Taking Back Sunday — Objectivist On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Objectivist On Fire" van Taking Back Sunday.
Songteksten
I can never say I’m truly free if I keep replacing I with we,
cause no one cares as much as me.
No one cares for me but me.
I thought I finally figured out this game.
And to be right back here, oh what a shame.
And sure as every lover bleeds,
no one cares for me but me And I am getting closer all the time
Running out of days to get it right
I can’t believe I wasted all my life
Chasing after something I was never meant to find
We’ve been flying high on borrowed wings
That abandoned cell for iron springs
I know with no uncertainty
that no one cares for me but me And I am feeling older all the time
Running out of days to get it right
I can’t believe I wasted all my life
Chasing after something I was never meant to find
I’m on the other side looking in, again
I thought perfection came from practicing
The closer I get the further I feel
But why, oh why should I even bother anymore?
We’re knocking over things I’ll be No one cares for me but me And I am feeling older all the time
Running out of days to get it right
I can’t believe I wasted all my life
Chasing after something I was never meant to find
And I am getting closer all the time
And I am getting older all the time (x2)
Songtekstvertaling
Ik kan nooit zeggen dat ik echt vrij ben als ik mezelf blijf vervangen door wij,
want niemand geeft er zoveel om als ik.
Niemand geeft om me, behalve ik.
Ik dacht dat ik dit spel eindelijk door had.
En om hier terug te zijn, wat jammer.
En zo zeker als elke minnaar bloedt.,
niemand geeft om me, behalve ik en ik kom steeds dichterbij.
We hebben bijna geen dagen meer om het goed te doen.
Ik kan niet geloven dat ik mijn hele leven heb verspild.
Achter iets aanzitten wat ik nooit had moeten vinden.
We vliegen hoog op geleende vleugels.
Die verlaten cel voor ijzer springs
Ik weet het zonder onzekerheid
dat niemand om me geeft behalve ik en ik me de hele tijd ouder voel.
We hebben bijna geen dagen meer om het goed te doen.
Ik kan niet geloven dat ik mijn hele leven heb verspild.
Achter iets aanzitten wat ik nooit had moeten vinden.
Ik ben aan de andere kant en kijk weer naar binnen.
Ik dacht dat perfectie kwam door te oefenen.
Hoe dichter ik kom hoe verder Ik voel
Maar waarom zou ik nog moeite doen?
Ik zal niemand om me geven behalve ik en ik voel me de hele tijd ouder
We hebben bijna geen dagen meer om het goed te doen.
Ik kan niet geloven dat ik mijn hele leven heb verspild.
Achter iets aanzitten wat ik nooit had moeten vinden.
En ik kom steeds dichterbij.
En ik word steeds ouder (x2)