Taking Back Sunday — Capital M-E songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capital M-E" van Taking Back Sunday.
Songteksten
The nicest man I ever met
Was more malicious than malcontent
Yeah, he taught me how to hold my tongue
And wait to strike till their backs were turned
And you slither away like the snake that you are
Yeah, you slither away like the snake that you are
And all I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain’t nothing stopping me now
The vanities fell correctly beneath
The receding part of his twenties was capital M E
(I couldn’t subscribe)
Was capital M E
(But you can’t say I didn’t try)
You say what you want
(Maybe I didn’t get my way)
You say what you want
(Maybe I didn’t get my way)
But I got, I got away
All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain’t nothing stopping me now
Was it everything you hoped for?
Was it all of that and more?
Too much too soon or too good to be true
Was it everything you hoped for?
Was it all of that and more?
All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain’t nothing stopping me now
But all I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain’t nothing stopping me now
Songtekstvertaling
De aardigste man die ik ooit heb ontmoet.
Was kwaadaardiger dan ontevreden
Ja, Hij leerde me hoe ik mijn mond moest houden.
En wachten tot zij hun rug toekeren.
En je sluipt weg als de slang die je bent
Ja, je sluipt weg als de slang die je bent.
En alles wat ik ooit deed was tegen je opkijken.
En als het enige wat ik ooit deed was, je teleurstellen
Niets houdt me nog tegen.
De ijdelheden vielen juist onder.
Het terugtrekkende deel van zijn twintiger jaren was kapitaal
(Ik kon me niet abonneren)
Was kapitaal
Maar je kunt niet zeggen dat ik het niet geprobeerd heb.)
Je zegt wat je wilt.
(Misschien kreeg ik niet mijn zin)
Je zegt wat je wilt.
(Misschien kreeg ik niet mijn zin)
Maar ik ben ontsnapt.
Alles wat ik ooit deed was tegen je opkijken.
En als het enige wat ik ooit deed was, je teleurstellen
Niets houdt me nog tegen.
Was het alles waar je op hoopte?
Was het dat en meer?
Te veel te vroeg of te mooi om waar te zijn
Was het alles waar je op hoopte?
Was het dat en meer?
Alles wat ik ooit deed was tegen je opkijken.
En als het enige wat ik ooit deed was, je teleurstellen
Niets houdt me nog tegen.
Maar alles wat ik ooit deed was tegen je opkijken.
En als het enige wat ik ooit deed was, je teleurstellen
Niets houdt me nog tegen.