Take 6 — So Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Cool" van Take 6.
Songteksten
Wouldn’t it be cool if the whole wide world could watch you makin' the dreams
come true?
If they could just see the things that I’ve seen
Well then they could see what love really means (love really means)
And then they’d know joy like they’ve never known
'Cause once they know you they’re never alone
So cool (so cool) So Cool (so cool) So Cool!
Wouldn’t it be cool if everyone could feel the way I felt the day I met you
If they could feel the sweet release of finding perfect peace
Of knowing that their life is brand new
And then they could leave their worries behind (leave their worries behind)
And then they could smell each rose — each rose they find (ooh and then they
leave their worries behind)
And then they’d have the friend that their hearts are longing for
And you know what, they won’t be alone anymore
So cool (so cool) So cool (so cool) So cool!
(So cool!)
Cooler than the cool that’s in an ocean breeze (ooh ah!)
Cooler than watching Mohammed Ali (Ow!) bring Frazier to his knees (so cool!)
Cooler than the coolest cool that miles could ever blow
Cooler than every relative theory that Einstein could ever know (now ain’t that
cool)
Cooler than singin' on the corner (bop shuwop) watchin' pennies fall in the hat
(Shu-be-do) Cooler than watchin' Bird be-bop or watchin' Ella do a scat (scat)
Cooler than being on the cover on a famous magazine (that would be cool)
Cooler than-ooh! Wearing fancy shades in a long stretch limousine (so cool)
Cooler than being Michael Jordan (be like Mike)
And winning every game (yea!)
And everyone in the whole wide world knowing you by your name (cool)
Cooler than pockets full of money and a schedule full of time
Cooler than your name lights on Broadway with people waiting in line
So Cool (so cool) So Cool (so cool) if the whole wide world knew what I knew
That would be so cool! So cool (so cool)
If the whole wide world knew what I knew it would be so cool
Songtekstvertaling
Zou het niet cool zijn als de hele wereld kon kijken hoe jij dromen maakt
uitkomen?
Als ze de dingen konden zien die ik heb gezien.
Dan kunnen ze zien wat liefde echt betekent.)
En dan zouden ze vreugde kennen zoals ze nooit hebben geweten
Want als ze je eenmaal kennen, zijn ze nooit meer alleen.
Zo cool (zo cool) zo Cool (zo cool) zo Cool!
Zou het niet cool zijn als iedereen zich kon voelen zoals ik me voelde toen ik jou ontmoette?
Als ze de zoete bevrijding konden voelen van het vinden van perfecte vrede
Om te weten dat hun leven gloednieuw is.
En dan kunnen ze hun zorgen achterlaten.)
En dan konden ze elke roos ruiken-elke roos die ze vinden (ooh en dan
laat hun zorgen achter.)
En dan hebben ze de vriend waar hun hart naar verlangt.
En weet je wat, ze zullen niet meer alleen zijn.
Zo cool (zo cool) zo cool (zo cool) zo cool!
(Zo cool!)
Cooler dan de koele die in een oceaanbries zit(ooh ah!)
Cooler dan naar Mohammed Ali kijken (Ow! breng Frazier op zijn knieën.)
Cooler dan de coolste coolste die miles ooit kon blazen
Cooler dan elke relatieve theorie die Einstein ooit zou kunnen weten (nu is dat niet
koel)
Cooler dan singin 'on the corner (bop shuwop) watchin' pennies fall in the hat
Cooler dan kijken naar Bird be-bop of kijken hoe Ella een scat doet.)
Cooler dan op de cover van een beroemd tijdschrift staan (dat zou cool zijn)
Cooler dan ... Het dragen van mooie tinten in een lange rek limousine (zo cool)
Cooler dan Michael Jordan.)
En elke wedstrijd winnen.)
En iedereen in de hele wereld kent je bij je naam.)
Koeler dan zakken vol geld en een schema vol tijd
Cooler dan jouw naam licht op Broadway met mensen in de rij
Zo Cool (zo cool) zo Cool (zo cool) als de hele wijde wereld wist wat ik wist
Dat zou zo cool zijn! Zo cool)
Als de hele wereld wist wat ik wist, zou het zo cool zijn.