@TAK — Don't You Break My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't You Break My Heart" van @TAK.
Songteksten
آسمون ابریه میخواد بارون بباره
میاد سر به سر این شهر بی قانون بذاره
بگو بباره بشوره همه خاطره هامونم
آخه از وقتی رفتی من صدای بارونم
بگو ستاه هامونم دارن هرز میپرن
گفتی قول میدم کسیو به تو ترجیح ندم
سر من داد نزن من خودم موجیم دیوونه
از این دیوونه خونه ام قول میدم ترخیص نشم
عینک آفتابی تو بردار هوا ابریه مگه نه
بالا سرتو نگاه کن داره شب میشه مگه نه
همه چی خوبه واست ببین چشات اینو میگن
داری زمزمه میکنی میگی کجا اینو دیده بودم
همه چی خوبه وقتی کنارم لم داده بودی نه
گفتی باید مرد بشی با بندای پوتنم
منو کشتی یخ زدم تو این زمستون بی رحم
یا که برجک دلت با دردای تو سینت
نگاه کن جسدمو ازش ترس داری چرا
بهت گفته بودم نگاه هرز داری چرا
دیگه حرف نمیزنم بگی خستس صدامم
کار خودتو کردی بگی بستس چشامم
چون حتما یه جا هست کسی مثه تو نباشه
بیاد با دروغاش بزنه حرف از صداقت
دیگه با خیال راحت بزن تو دل خیابون
چون دیگه من رفتم از این بازی بی قانون
سرتو بچرخون ببین چشام بستس
دیگه چیزی نمیخونم بگی صدام خستس
اینجا با مورچه ها خونه ی جدید ساختم
صابخونه کرایه نمیخواد اینجا رفاقت هست
اینجا فرشته ها میان شبا مهمونی میگیریم
به خدا دروغم نمیگیم وقتی صداقت هست
هنوز صدام خستس هنجرم تجزیه نشده
کرما معرفت دارن هنوز نجابت هست
دوست داشتی مغرور باشم وقتی با من میشینی
گفتم آخرش چی میشه زیر خاکم میبینی
ببخش نمیتونم پاشم دیگه دستاتو بگیرم
خودمو دار زدم اینجا با بندای پوتینم
نخ آخر سیگارم داره دود میشه با تو
میکشم تو ریه هام میره همه دردایی که دیدم
اینجا فرشته ها برام برج میلاد ساختن
دارن رو دست میبرنم به آرزوم رسیدم
عینک آفتابی تو بردار هوا ابریه مگه نه
بالا سرتو نگاه کن داره شب میشه مگه نه
همه چی خوبه واست ببین چشات اینو میگن
داری زمزمه میکنی میگی کجا اینو دیده بودم
همه چی خوبه وقتی کنارم لم داده بودی نه
گفتی باید مرد بشی با بندای پوتنم
منو کشتی یخ زدم تو این زمستون بی رحم
یا که برجک دلت با دردای تو سینت
نگاه کن جسدمو ازش ترس داری چرا
بهت گفته بودم نگاه هرز داری چرا
دیگه حرف نمیزنم بگی خستس صدامم
کار خودتو کردی بگی بستس چشامم
چون حتما یه جا هست کسی مثه تو نباشه
بیاد با دروغاش بزنه حرف از صداقت
دیگه با خیال راحت بزن تو دل خیابون
چون دیگه من رفتم از این بازی بی قانون
Songtekstvertaling
De lucht is bewolkt. het regent.
Hij gaat met deze wetteloze stad rotzooien.
Zeg hem al onze herinneringen weg te spoelen.
Ik bedoel, ik heb geregend sinds je vertrok.
Zeg me dat onze Sterren Springen.
Je zei dat ik niemand liever zou hebben dan jou.
Schreeuw niet tegen me. Ik ben een gekke Golf.
Ik beloof dat ik niet ontslagen word uit dit gekkenhuis.
Pak je zonnebril. het is bewolkt, nietwaar?
Kijk over je hoofd. het wordt nacht, hè?
Het is goed voor jou. kijk, je ogen zeggen dat.
Je fluistert. Je vertelt me waar ik dit zag.
Het is goed als je naast me ligt. geen.
Je zei dat je een man moest zijn met Bandai Putnam.
Ik heb mijn schip bevroren deze wrede winter.
Of de koepel van je hart met je pijn, St. Petersburg.
Je bent bang voor mijn lichaam.
Ik zei toch dat je naar een hoer keek.
Ik praat niet meer. Ik ben moe.
Je deed je werk om me te vertellen dat ik gesloten ben.
Omdat er ergens moet zijn. niemand zoals jij.
Laat hem over eerlijkheid spreken met zijn leugens.
Ga gewoon veilig de straat op.
Omdat ik uit dit wetteloze spel Ben.
Draai je hoofd. kijk, mijn ogen zijn dicht.
Ik zing niet meer. Ik ben moe.
Ik heb hier een nieuw huis gebouwd met mieren.
De huisbaas wil geen huur. er is kameraadschap hier.
Hier zijn de engelen. We feesten ' s nachts.
We liegen niet tegen God als er eerlijkheid is.
Ik ben nog niet moe.
Crema heeft kennis. er is nog steeds fatsoen.
Je wilde dat ik trots was toen je bij me zat.
Ik zei: "Wat gebeurt er uiteindelijk?"
Het spijt me. Ik kan niet opstaan. Ik kan je handen niet krijgen.
Ik heb mezelf hier opgehangen met mijn laarzen.
Mijn laatste sigaret rookt met jou.
Ik dood het in mijn longen. alle pijn die ik heb gezien.
Hier hebben de engelen de Milad toren voor me gebouwd.
Ik sta op mijn handen. Ik heb mijn wens.
Pak je zonnebril. het is bewolkt, nietwaar?
Kijk over je hoofd. het wordt nacht, hè?
Het is goed voor jou. kijk, je ogen zeggen dat.
Je fluistert. Je vertelt me waar ik dit zag.
Het is goed als je naast me ligt. geen.
Je zei dat je een man moest zijn met Bandai Putnam.
Ik heb mijn schip bevroren deze wrede winter.
Of de koepel van je hart met je pijn, St. Petersburg.
Je bent bang voor mijn lichaam.
Ik zei toch dat je naar een hoer keek.
Ik praat niet meer. Ik ben moe.
Je deed je werk om me te vertellen dat ik gesloten ben.
Omdat er ergens moet zijn. niemand zoals jij.
Laat hem over eerlijkheid spreken met zijn leugens.
Ga gewoon veilig de straat op.
Omdat ik uit dit wetteloze spel Ben.