Taj Mahal — Statesboro Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Statesboro Blues" van Taj Mahal.
Songteksten
Wake up momma, turn your lamp down low;
Wake up momma, turn your lamp down low.
You got no nerve baby, to turn Uncle John from your door.
I woke up this morning, I had them Statesboro Blues,
I woke up this morning, had them Statesboro Blues.
Well, I looked over in the corner, and Grandpa seemed to have them too.
Well my momma died and left me,
My poppa died and left me,
I ain’t good looking baby,
But I’m somewhat sweet and kind.
I’m goin' to the country, baby do you wanna go?
But if you can’t make it baby, your sister Lucille said she wanna go.
(and I sure will take her).
I love that woman, better than any woman I’ve ever seen;
Well, I love that woman, better than any woman I’ve ever seen.
Well, now, she treat me like a king, yeah, yeah, yeah,
And she look like a dog gone queen.
Wake up momma, turn your lamp down low.
Wake up momma, turn your lamp down low.
You got no nerve babe, to turn Uncle John from your door.
Songtekstvertaling
Word wakker mama, doe je lamp laag;
Word wakker, mama, doe je lamp laag.
Je hebt geen lef, om oom John van je deur af te zetten.
Ik werd vanmorgen wakker, Ik had de Statenboro Blues,
Ik werd vanmorgen wakker en had de Statenboro Blues.
Nou, ik keek in de hoek, en opa leek ze ook te hebben.
Mijn moeder stierf en liet me achter.,
Mijn papa stierf en liet me achter.,
Ik zie er niet goed uit.,
Maar ik ben een beetje lief en aardig.
Ik ga naar het platteland.
Maar als je het niet kunt maken, zei je zus Lucille dat ze wilde gaan.
(en Ik zal haar zeker nemen).
Ik hou van die vrouw, beter dan elke vrouw die ik ooit heb gezien.;
Ik hou van die vrouw, beter dan elke vrouw die ik ooit heb gezien.
Ze behandelt me als een koning.,
En ze ziet eruit als een hond die koningin is geworden.
Word wakker, mama, doe je lamp laag.
Word wakker, mama, doe je lamp laag.
Je hebt geen lef, schat, om oom John van je deur af te zetten.