Taj Mahal — Frankie & Albert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie & Albert" van Taj Mahal.
Songteksten
Frankie an' Albert was sweethearts
Lordy how they could love.
Vowed to love one another
Baby 'neath the stars above
It was her man… An' he was doin' her wrong.
Frankie went down to da' bar room,
Get herself a bucket a beer.
Say hey to da' lone bartender
Say hey has my lovely man been here?
It was my man… An' he was doin' me wrong.
Bartender say «Miss Frankie, huh,
Honey I can’t tell ya' no lie.
He lef' here 'bout an' hour ago,
With that hussy named Nelly Blye».
It was yo' man… An he was doin' you wrong.
Frankie she cried, she cried, she cried,
Lordy what have I done?
I done give my love to this man
He done took my love an' run.
It was my man… An he was doin' me wrong.
Albert saw Frankie comin', He say,
Oh Lord baby, don’t you shoot
Well you know, out from under that red kimono
The gun went rootie toot toot,
She shot that man… Cause he was doin' her wrong.
Boo Hoo! Boo Hoo! Boo Hoo! Boo Hoo!
Frankie say baby what have I done?
You know I shot the only man I loved,
A cold forty — one,
It was my man… An he was doin' me wrong.
Play it for a while…
High Sheriff come clippety, clippety, clippety, clippety,
Clippety, clippety, clippety the trail
I say look here Frankie I’m gon' tell ya'
You done shot yo' man,
I’m gon' hafta' put cha in da' county jail.
Talkin' 'bout that man… An' he was doin' her wrong.
Frankie she laid in da' jail house,
Now ya' know there ain’t no one to go her bail.
But 'cha know big Jim say honey,
«I'm workin' on you, try to get you outta that jail»
Tell about yo' man… 'cause he was doin' you wrong.
An' our story go on…
Frankie an' Albert was sweethearts
Lordy how they could love.
Vowed to love one another
Underneath the stars above
Talkin' 'bout that man… An' he was doin' her wrong
Songtekstvertaling
Frankie en Albert waren geliefden.
Wat kunnen ze toch lief hebben.
Gezworen elkaar lief te hebben
Baby ' neath the stars above
Het was haar man ... en hij deed haar verkeerd.
Frankie ging naar de bar.,
Geef haar een emmer een biertje.
Zeg hallo tegen de eenzame barman.
Zeg eens, is mijn lieve man hier geweest?
Het was mijn man ... en hij deed het verkeerd.
Barkeeper zegt:,
Schat, ik kan niet liegen.
Hij is hier een uur geleden.,
Met die sloerie genaamd Nelly Blye".
Het was jouw man ... en hij deed het verkeerd.
Frankie ze huilde, ze huilde, ze huilde,
Wat heb ik gedaan?
Ik heb mijn liefde aan deze man gegeven.
Hij heeft m' n liefde afgenomen.
Het was mijn man... en hij deed het verkeerd.
Albert zag Frankie aankomen, zei hij.,
Lieve Hemel, niet schieten.
Nou, weet je, van onder die rode kimono
Het pistool ging rootie Toet Toet,
Ze schoot die man neer... omdat hij haar verkeerd deed.
Boo Hoo! Boo Hoo! Boo Hoo! Boo Hoo!
Wat heb ik gedaan?
Je weet dat ik de enige man van wie ik hield neerschoot.,
Een koude 41,
Het was mijn man... en hij deed het verkeerd.
Speel het even af.…
High Sheriff come clippety, clippety, clippety, clippety,
Clippety, clippety, clippety the trail
Kijk hier, Frankie. Ik zeg het je.
Je hebt hem neergeschoten.,
Ik zet cha in de gevangenis.
Over die man gesproken ... en hij deed haar verkeerd.
Frankie lag in de gevangenis.,
Nu weet je dat er niemand is om haar borgtocht te betalen.
Maar ' cha weet dat big Jim schat zegt,
"Ik werk aan je, probeer je uit die gevangenis te krijgen»
Vertel over je man ... omdat hij je verkeerd deed.
And ' our story go on…
Frankie en Albert waren geliefden.
Wat kunnen ze toch lief hebben.
Gezworen elkaar lief te hebben
Onder de sterren boven
Over die man gesproken ... en hij deed haar verkeerd.