Taj Mahal — Fishin' Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fishin' Blues" van Taj Mahal.
Songteksten
Betcha' goin' fishin' all o' da' time
Baby goin' fishin' too.
Bet yo' life, Yo' sweet wife
Catch mo' fish than you.
Many fish bites if ya' got good bait,
Here’s a little tip that I would like to relate.
Many fish bites if ya' got good bait.
I’ma goin fishin', Yes I’m goin' fishin,
And my baby goin' fishin' too.
I went on down to my fav’rit fishin' hole
Baby grab me a pole an' line.
Throw my pole on in, caught a nine poun' catfish
Now ya' know I brought 'im home for suppertime.
Provin' any fish bites if ya' got good bait,
Here’s a little tip that I would like to relate.
Many fish bites if ya' got good bait.
I’ma goin fishin', Yes I’m goin' fishin,
And my baby goin' fishin' too.
Baby brother 'bout to run me outta my mind,
Say, can I go fishin' wi' chu?
I took 'im on down to the fishin' hole
Now what do you think that he did do?
Pulled a great big fish out da' bottom o' da pond,
Now he laughed and jumped 'cause he was real gone.
Many fish bites if ya' got good bait.
I’ma goin fishin', Yes I’m goin' fishin,
And my baby goin' fishin' too.
Put 'im in da' pot baby put 'im in da' pan
Honey cook 'im 'til he nice an' brown.
Make a batch o' buttermilk, Hoe cakes Mama
An' ya' chew them thangs an' ya' chomp 'em on down
Singin' any fish bites if ya' got good bait,
Here’s a little tip that I would like to relate.
Many fish bites if ya' got good bait.
I’ma goin fishin', Yes I’m goin' fishin,
And my baby goin' fishin' too.
Play da' blues…
Betcha' goin' fishin' all o' da' time
Baby goin' fishin' too.
Bet yo' life, Yo' sweet wife
She gonna Catch mo' fish than you.
Many fish bites if ya' got good bait,
O Here’s a little tip that I would like to relate.
Many fish bites if ya' got good bait.
I’ma goin fishin', Mama’s goin' fishin,
And the baby goin' fishin' too.
Songtekstvertaling
Betcha' goin 'visin' all o ' da ' time
De Baby gaat ook vissen.
Zeker weten, Lieve Vrouw.
Vang meer vis dan jij.
Veel visbeten als je goed aas hebt.,
Hier is een kleine tip die ik zou willen vertellen.
Veel visbeten als je goed aas hebt.
Ik ga vissen, ik ga vissen.,
En mijn baby gaat ook vissen.
Ik ging naar mijn favoriete visgat
Geef me een paal en een lijn.
Gooi m ' n stok erin en vang een katvis.
Nu weet je dat ik hem mee naar huis heb genomen voor etenstijd.
Als je goed aas hebt.,
Hier is een kleine tip die ik zou willen vertellen.
Veel visbeten als je goed aas hebt.
Ik ga vissen, ik ga vissen.,
En mijn baby gaat ook vissen.
Baby broer gaat me uit mijn hoofd jagen,
Mag ik gaan vissen met chu?
Ik nam hem mee naar het visgat.
Wat denk je dat hij gedaan heeft?
Trok een grote vis uit de bodem van de vijver,
Nu lachte hij en sprong omdat hij echt weg was.
Veel visbeten als je goed aas hebt.
Ik ga vissen, ik ga vissen.,
En mijn baby gaat ook vissen.
Stop hem in de pot baby stop hem in de pan
Honey kookt hem tot hij lekker bruin is.
Maak een partij karnemelk, Hoe cakes Mama
An' ya 'kauw ze thangs and' ya 'chomp' em on down
Ik zing visbeten als je goed aas hebt.,
Hier is een kleine tip die ik zou willen vertellen.
Veel visbeten als je goed aas hebt.
Ik ga vissen, ik ga vissen.,
En mijn baby gaat ook vissen.
Speel da ' blues…
Betcha' goin 'visin' all o ' da ' time
De Baby gaat ook vissen.
Zeker weten, Lieve Vrouw.
Ze vangt meer vis dan jij.
Veel visbeten als je goed aas hebt.,
Hier is een kleine tip die ik wil vertellen.
Veel visbeten als je goed aas hebt.
Ik ga vissen, Mama gaat vissen.,
En de baby gaat ook vissen.