Taiska — Miksi näin? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miksi näin?" van Taiska.
Songteksten
Ikkunasta tuijottelen kerrostalon seinää
Tähän aikaan vuodesta me maalla tehtiin heinää
Vaikkakin se silloin oli arjen työtä vain
Teen muistoissani siitä sunnuntain
Miksi näin, kaiken kauniin näemme
Mielessämme jälkeenpäin
Vasta silloin kun sen menetämme
Miksi näin, aina parhaat puolet
Ymmärrämme jälkeenpäin
Muistan kuinka tyttösenä kasvimaata kitkin
Kuinka työtä inhosinkaan, joskus melkein itkin
Nyt kun voisin samaa puuhaa melkein rakastaa
Ei parvekkeelle mahdu kukkamaa
Autoilta ja asfaltilta silmäni kun suljen
Olen taas tuo pikku tyttö, metsätietä kuljen
Nyt voin vasten kiveystä nähdä mielessäin
Kai senkin mitä silloin tuskin näin
Miksi näin, kaiken kauniin näemme
Mielessämme jälkeenpäin
Vasta silloin kun sen menetämme
Miksi näin, vasta luonnon arvon
Ymmärrämme jälkeenpäin
Songtekstvertaling
Vanuit het raam, starend naar de muur van het appartementengebouw
In deze tijd van het jaar maakten we hooi op het land
Hoewel het een werk van het dagelijks leven was
Ik maak het zondag in mijn geheugen.
Waarom heb ik alles mooi gezien?
In onze gedachten na afloop
Alleen als we het verliezen.
Waarom zag ik, altijd de beste
We begrijpen het achteraf.
Ik weet nog hoe ik als meisje de groentetuin wied.
Hoe ik het werk haatte, soms huilde ik bijna.
Nu ik bijna hetzelfde kan doen
Er is geen bloem op het balkon.
Van de auto ' s en het asfalt, mijn ogen als Ik sluit
Ik ben dat kleine meisje weer, op de Bosweg.
Nu kan ik in mijn gedachten zien
Ik denk dat je bent wat ik toen nauwelijks zag.
Waarom heb ik alles mooi gezien?
In onze gedachten na afloop
Alleen als we het verliezen.
Waarom zag ik alleen de waarde van de natuur
We begrijpen het achteraf.