Taipan — Elle arrive plus à mentir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle arrive plus à mentir" van Taipan.
Songteksten
Jolie lolita, fille d’avocat veut la «vida loca»
Connaît des mots, fume de la weed a l’occase
Elle traîne avec les bandits, elle traîne avec les durs
L’après-midi Papa les défend, le soir il les juge
Maintenant, les compliments la font plus rougir
Elle soupire et bâille pire à chaque bougie
Traîne avec des piranhas
Finit des phrases par «inch'Allah»
Elle kiffe la vibe un peu, mais n’y croit pas
Jolie lolita, n’est pas une salope
Elle se venge d’un ex
Elle crie justice, quand elle remue sur les hanches d’un mec
Et par chance, dit-elle
Elle arrive à en oublier pas mal
Crois-moi, elle en a fait roupiller pas mal
Elle aime le ghetto, elle aime le tempo
Ils pensent posséder son corps, elle pense posséder leur cerveau
Elle trouve l’amour mauvais pour le cœur
Mais son passé résonne fort les soirs où elle se couche seule
Quand elle arrive plus à mentir
Lolita se fait peur
La jolie bambine a peur d’avoir fait des erreurs
Elle a fini de grandir, pense avoir vécu le meilleur
Elle arrive plus à mentir à l’intérieur
Elle a cette voix qui s’emballe
Qui lui gueule dans le crâne
Qui lui gueule dans le crâne
Qui lui gueule dans le crâne
Elle a cette voix qui s’emballe
Qui lui gueule dans le crâne
Mais ça y est, elle s’en va, elle se calme
Lolita cogite, elle est trop catholique
Son corps est pas trop vilain
Alors pourquoi l’offrir?
Elle va de saloperies en saloperies en galopant
Elle aime pas son père mais souhaite un homme qui gagne autant
Maintenant elle fréquente d’autres gens
À peine plus galants qu’avant mais l’argent les rend charmants
Des grands enfants, cocaïne de temps en temps
Pour ne pas rater l’heure d’arracher le Monde à leurs parents
Apparemment le gars là-bas paraît prometteur
Toujours à l'école et déjà plus riche que ses professeurs
Il vient du même rang qu’elle
A les mêmes dents qu’elle
Lolita ramène à la vie la vierge en elle
Le gars ne dit pas non…
Mais qui succombe au chant des sirènes aime l’odeur du poisson
Les mariages pour le pognon sont les plus solides
Avec une bague au doigt, elle aura l’air plus sérieuse
Voyons !
Lolita s’aggrippe à la splendeur
Mais à 40 ans ses formes affolées découvrent l’apesanteur
Elle a le botox qui lui met la gueule en deuil
L'œil tremble de rancoeur, le cœur s'étrangle de lenteur
Aucun des docteurs ne l’arrange
L'éternité dans une odeur de lavande
Elle veut le bonhomme qui a le bonheur de la vendre
Elle a comme l’impression d’avoir accouché sa jeunesse
Sa fille lui ressemble trop pour qu’elles parlent de sexe
La petite apprend l’art de plaire en ville
Elle connaît les ficelles avant d’avoir sa taille définitive de string
Elle ont le même style, le même jean
Difficile de voir de dos laquelle est mineure et laquelle est bientôt plus
fertile
L’humeur est amère
La mère envie le côté salope de la fille
La fille le côté princesse de la mère
À 50 ans, elle trouve son prénom ridicule
Encore une belle avec une triste figure
Songtekstvertaling
Mooie lolita, advocate meisje wil de " Vida loca»
Kent woorden, rookt soms wiet.
Ze gaat om met de bandieten, ze gaat om met de stoere jongens.
'S middags verdedigt vader ze,' s avonds beoordeelt hij ze.
Complimenten maken haar meer blozen.
Ze zucht en geeuwt erger bij elke kaars.
Rondhangen met piranha ' s
Eindigt zinnen met "inch' Allah»
Ze houdt van de sfeer een beetje, maar gelooft het niet
Lolita is geen slet.
Ze neemt wraak op een ex.
Ze schreeuwt gerechtigheid, als ze wiebelt op iemands heupen
En gelukkig zegt ze:
Ze kan het heel wat vergeten.
Geloof me, ze heeft er een puinhoop van gemaakt.
Ze houdt van het getto, ze houdt van het tempo.
Ze denken dat ze haar lichaam bezitten, ze denkt dat ze hun hersenen bezitten.
Ze vindt liefde slecht voor het hart
Maar haar verleden resoneert luid op nachten als ze alleen slaapt.
Als ze niet meer kan liegen
Lolita wordt bang.
Pretty babe is bang om fouten te maken
Ze is volwassen geworden, denkt dat ze het beste leefde.
Ze kan niet langer binnen liggen.
Ze heeft een gekke stem.
Die in zijn schedel spuit.
Die in zijn schedel spuit.
Die in zijn schedel spuit.
Ze heeft een gekke stem.
Die in zijn schedel spuit.
Maar dat is het, ze gaat weg, ze kalmeert
Lolita cogite, ze is te Katholiek.
Haar lichaam is niet te stout.
Waarom bied je het dan aan?
Ze gaat van vuil naar vies galopperen.
Ze mag haar vader niet, maar wenst een man die evenveel verdient.
Nu gaat ze met andere mensen uit.
Niet meer Galant dan voorheen, maar geld maakt ze charmant.
Grote kinderen, cocaïne van tijd tot tijd.
Om de tijd niet te missen om de wereld van hun ouders te stelen.
De man daar ziet er veelbelovend uit.
Nog steeds op school en al rijker dan zijn leraren
Hij komt van dezelfde rang als zij.
Heeft dezelfde tanden als zij.
Lolita brengt de Maagd weer tot leven in haar
Hij zegt geen nee.…
Maar wie bezwijkt aan het zingen van zeemeerminnen houdt van de geur van vis
Huwelijken voor het geld zijn de sterkste
Met een vingerring, zal het er serieuzer uitzien.
Eens kijken.
Lolita klampt zich vast aan splendor
Maar op haar veertigste ontdekt ze gewichtloosheid.
Ze heeft botox waardoor haar mond rouwt.
Het oog trilt van rancune, het hart wurgt met traagheid.
Geen van de dokters lost het op.
Eeuwigheid in een geur van lavendel
Ze wil de man die het geluk heeft haar te verkopen.
Ze voelt zich alsof ze haar jeugd heeft gebaard.
Haar dochter lijkt te veel op haar om over seks te praten.
Het kleine meisje leert de kunst van het behagen in de stad
Ze kent de touwtjes voordat ze haar definitieve string grootte krijgt.
Ze hebben dezelfde stijl, dezelfde jeans.
Moeilijk om terug te zien wat klein is en wat binnenkort meer
vruchtbaar
De stemming is bitter.
Moeder benijd de sletterige kant van dochter
Dochter de prinses kant van de moeder
Op haar vijftigste vindt ze haar voornaam belachelijk.
Nog steeds een mooie met een triest figuur