Taipan — Bas les pattes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bas les pattes" van Taipan.
Songteksten
C'était lundi, on se barre d’Hollande
On n’a pas fait dix kilomètres, on voit la douane volante
Qui devient collante
Triquards à nos plaques d’immatriculation claque un gyrophare
Ouh l’action vire au drame, comme
J’ai bien planqué mes grammes, je suis plutôt calme
Sauf que là un des keufs c’est une bonne femme
Putain comme elle est bonne !
J’aurais cru c'était la brigade canine
Si la chienne avait pas d’uniforme
J'étais vilain, tu m’as mis d’accord
Fouille mes couilles si tu veux faire une saisie record
Mets-les toi les mains sur le capot: on l’fait dehors
Y’a plus de frontières entre nous c’est l’Europe
Et j’suis à deux doigts de m’faire serrer
Je pense qu'à me faire ses reins
Méfie-toi de celle qui fait la loi avec ses règles, yo !
Je voudrais te voir au lit, j’aimerais entendre le son de la police
Je peux pas te dire un mot de ce que j’ai en tête
Allez bas les pattes !
Y’en a partout des quéquettes
Tu me donnes la fièvre
Imagine un peu la scène
Un repas de famille avec de la famille que tu connais à peine
J’ai jamais vu leurs prénoms dans ma boîte aux lettres
Honnêtement je connais mieux la poissonnière
Tu te rappelles de ta cousine? Waw !
Ça fait combien 10 piges? Waw !
Ça t’fait combien 18?
Si-si ! ça pousse vite
Elle rougit, elle sourit
Elle me dit qu’elle est bouddhiste, elle a tout dit
Sa mère me dit qu’elle déconne à l'école
Je fais genre ça m'étonne
Elle fait de l’art plastique
Par ci par là deux trois castings d’actrice
Elle aime pas son père, elle en est parfaitement ravie
Sa mère nous laisse, on se raconte le bon temps
Mais j’ai pas de souvenirs, j’ai que des idées pour l’instant
Je voudrais te voir au lit…
Putain si t'étais pas ma cousine…
Imagine maintenant
Tu traînes avec un poto mais tu préfères sa maman
Son mari travaille, lui parle rarement
C’est bizarre ça fait trois fois qu’elle ramène du jus d’orange
Elle est daronne, elle est cochonne, elle est «dachonne» comme dirait XXX
On dirait qu’elle est d’accord elle me trouve sympa, putain !
Elle me regarde et je m’envole
Y’a des jours où je deviendrais bien le beau-père de mon pote
Elle t’a portée neuf mois, elle t’a torché les seufs
Mais bon, on va quand même pas s’engueuler pour une meuf !
Paraît que les femmes âgées le font mieux
Puis j’ai déjà bu du vin plus vieux qui était pas dégueu
Pour une histoire de cul, on va pas se faire la guerre, allez !
Laisse moi kiffer la vibe avec ta mère !
Je voudrais la voir au lit…
Putain si t'étais pas la maman d’un bon ami…
Coquine !
Songtekstvertaling
Het was maandag, We gaan Holland uit.
We hebben nog geen tien kilometer afgelegd, we zien de vliegende douane
Dat wordt plakkerig.
Triquards op onze kentekenplaten slaan een gyro
Wow de actie verandert in drama, zoals
Ik heb m ' n oma goed verstopt.
Behalve dat een van de keufs een goede vrouw is.
Hoe verdomd goed ze is !
Ik dacht dat het de hondenbrigade was.
Als die trut geen uniform had
Ik was stout, je ging akkoord.
Doorzoek mijn ballen als je een record aanval wilt maken.
Leg je handen op de motorkap, we doen het buiten.
Er zijn meer grenzen tussen ons. het is Europa.
En ik ben twee vingers verwijderd van geknepen te worden.
Ik denk dat om mij zijn nieren te maken
Kijk uit voor degene die de wet maakt met haar regels.
Ik wil je graag in bed zien, Ik wil het geluid van de politie horen.
Ik kan je geen woord vertellen over wat ik in gedachten heb.
Blijf van me af.
Er zijn overal chequettes.
Je geeft me koorts.
Stel je de scène voor.
Een familiemaaltijd met familie die je nauwelijks kent
Ik heb hun voornamen nog nooit in mijn brievenbus gezien.
Eerlijk gezegd ken ik de visboer beter.
Herinner je je neef nog? Waw !
Hoeveel is tien? Waw !
Hoeveel is 18?
Y-y ! het groeit snel.
Ze bloost, ze lacht
Ze zegt dat ze boeddhist is, ze zei alles.
Haar moeder vertelde me dat ze aan het rotzooien was op school.
Ik ben verrast.
Ze doet plastic kunst.
Hier zijn twee actrices.
Ze mag haar vader niet, ze is heel blij.
Zijn moeder verlaat ons, we vertellen elkaar de goede tijd
Maar ik heb geen herinneringen, ik heb alleen ideeën voor nu.
Ik wil je graag in bed zien.…
Verdomme als je mijn neef niet was.…
Stel je nu eens voor.
Je hangt rond met een poto, maar je hebt liever zijn moeder.
Haar man werkt, praat zelden met haar.
Het is raar. het is drie keer geleden dat ze sinaasappelsap bracht.
Ze is daronne, ze is stout, ze is "dachonne" zoals XXX zou zeggen.
Ze lijkt het ermee eens te zijn. ze denkt dat ik aardig ben.
Ze kijkt me aan en ik vlieg weg.
Er zijn dagen dat ik de stiefvader van mijn vriend zou worden.
Ze heeft je negen maanden gedragen, ze heeft je tot de grond afgebrand.
Maar we gaan toch niet om een meisje vechten .
Ik hoor dat oudere vrouwen het beter doen.
Toen dronk ik al oudere wijn die niet walgelijk was.
We gaan geen oorlog voeren om een kont ding, kom op !
Laat me genieten van de sfeer met je moeder !
Ik wil haar graag in bed zien.…
Verdomme als je niet de moeder van een goede vriend was.…
Ondeugend !