Tahures Zurdos — La Caza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Caza" van Tahures Zurdos.
Songteksten
Dos días después de que la caza terminara
en el suelo estaba escrito
coloradas las palabras.
Todas las tragedias eran tinta derramada
con la que tontos como yo
nos lavábamos la cara.
Fuimos hermosos y a la vez fuimos patéticos
porque creímos que lo primero era lo primero
nada, nada.
Y qué más da sí en la selva
siempre pierde mi animal.
Ella se cubría de perlas ensangrentadas
como todas las mujeres
siempre victimas y esclavas
Ella era yo y desperté de una patada
me dejé de tonterías
y me destapé la cara.
Fui tan hermosa y a la vez fui tan patética
porque las rosas sin sus garras no son nada
nada, nada.
Songtekstvertaling
Twee dagen nadat de jacht voorbij was
op de vloer werd geschreven
kleurrijke woorden.
Alle tragedies waren gemorste inkt.
waarmee dwazen zoals ik
we waren onze gezichten aan het wassen.
We waren mooi en tegelijkertijd waren we zielig.
omdat we dachten dat de eerste de eerste was.
niets, niets.
En wat doet het er nog meer toe in de jungle?
hij verliest altijd mijn dier.
Ze bedekte zichzelf met bebloede parels.
zoals alle vrouwen
altijd slachtoffers en slaven
Ze was mij en ik werd wakker met een trap
Ik ben gestopt met rotzooien.
en ik heb mijn gezicht blootgelegd.
Ik was zo mooi en tegelijkertijd was ik zo zielig.
omdat rozen zonder hun klauwen niets zijn
niets, niets.