Tahures Zurdos — El Tahur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Tahur" van Tahures Zurdos.
Songteksten
No quiero esperar que el viento llegue
Ni debo templar s la lluvia pasa
Por odiar el silencio, a la cordura
Pronunci miserables palabras
Un decir forzoso, decir forzado
Un decir sin salida posible
Por amor al lenguaje de los cuerpos, de los besos
De los dedos, yo nadaba
Quise aferrarme como un nufrago
A cualquier objeto flotante
Hacerme una con la noche
Burbujas en el aire
En la orilla somos tantos, arrastrados en silencio
Atrados, engaados, mientras yo me pierdo lejos
Tan cansada, humillada, de nadar contra corriente
Provocando naufragios en mi cuerpo
Arrastrada por el viento, naufragaba
Quisiera aferrarme como un nufrago
A cualquier objeto flotante
Hacerme una con la noche
Burbujas en el aire
Quise aferrarme como un nufrago
A cualquier objeto alado
Hacerme una con el agua
Como una nia en charco helado
Songtekstvertaling
Ik wil niet wachten tot de wind komt.
Ik hoef de regen niet eens te temperen.
Voor het haten van stilte, voor gezond verstand.
Vreselijke woorden.
Een gedwongen zege, gedwongen zege.
Een mogelijk doodlopend gezegde
Voor de liefde van de taal van de lichamen, van de kussen
Van de vingers zwom ik
Ik wilde me vasthouden als een nuffrago.
Naar een drijvend object
Maak er een van mij met de nacht
Luchtbellen in de lucht
Aan de kust zijn we met zo velen, in stilte meegesleurd
Vastgebonden, bedrogen, terwijl ik verdwaal.
Zo moe, vernederd, van het zwemmen tegen het getij
Het veroorzaken van schipbreuken in mijn lichaam
Meegesleurd door de wind, gesloopt
Ik wil me graag vasthouden als een nufrago.
Naar een drijvend object
Maak er een van mij met de nacht
Luchtbellen in de lucht
Ik wilde me vasthouden als een nuffrago.
Naar elk gevleugelde object
Maak er een van mij met het water
Als een meisje in een bevroren vijver