Tagtraeumer — Schwerelos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwerelos" van Tagtraeumer.
Songteksten
Ich bin einer von Millionen,
Einer unter tausend,
Lebe in einem Phantom,
Aus dem Kopf heraus rauchend.
Wie Klonkrieger im Zug,
Wo alle aufwärts schau'n.
Eine Tonfigur im Mond,
Schwerelos im Raum.
Eine Karikatur im Comic,
Mit der Hauptrolle betitelt,
Ein einzelner Saturn,
Da mich die andern verließen.
Kein Berg war je so hoch
Wie die Pflanzen, die drauf sprießen.
Ich bin schwerelos im Mond.
Oh ich bin so oh oh
Schwerelos.
Oh ich bin so oh oh
Schwerelos.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Auf der Sonne der Nacht,
In der Sphäre hoch oben, oben, oben.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Halt' dem Druck der Welt stand,
Denn ich bin hoch
Und schwerelos
Und schwerelos.
Wir sind tausend von Milliarden,
Gestrandet in Gedanken
Wie Leuchttürme am Himmel,
Sind Boote ohne Anker,
Leben nicht, wie sie sagen,
Wie wir zu leben haben,
Schweben schwerelos im Mond,
In Richtung Großer Wagen.
Wir sind frei und am Leben,
Leben leicht, ohne Lasten,
Die andere tragen,
Marionetten ohne Faden.
Wenn wir heute beginnen,
Das zu bekommen, was wir wollen,
Können wir morgen sagen:
Schwerelos über den Zoll.
Oh ich bin so oh oh
Schwerelos.
Oh ich bin so oh oh
Schwerelos.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Auf der Sonne der Nacht,
In der Sphäre hoch oben, oben, oben.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Halt' dem Druck der Welt stand,
Denn ich bin hoch
Und schwerelos
Und schwerelos.
Oh ich bin so oh oh
Oh ich bin so oh oh
Oh ich bin so oh oh
Schwerelos.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Auf der Sonne der Nacht,
In der Sphäre hoch oben, oben, oben.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Halt' dem Druck der Welt stand,
Denn ich bin hoch
Und schwerelos im Mond,
Auf der Sonne der Nacht,
In der Sphäre hoch oben, oben, oben.
Und ich bin schwerelos im Mond,
Halt' dem Druck der Welt stand,
Denn ich bin hoch
Und schwerelos.
Ich bin einer von Millionen,
Wir sind tausend von Milliarden
Mit 'ner Welt ohne Schranken.
Wir leben schwerelos im Mond.
Schwerelos im Mond.
Songtekstvertaling
Ik ben een van de miljoenen, een van de duizenden, ik leef in een spook, rookend uit mijn hoofd.
Net als de kloon krijgers in de trein, waar alle opwaartse look ' n. een figuur van de heilige in de maan, gewichtloos in de ruimte.
Een strip in de strip, getiteld de hoofdrol, een enkele Saturnus, sinds de anderen me verlieten.
Geen enkele Berg was ooit zo hoog als de planten die erop ontstonden.
Ik ben gewichtloos in de maan.
Ik ben zo gewichtloos.
Ik ben zo gewichtloos.
En ik ben gewichtloos in de maan, op de zon van de nacht, in de bol hoog boven, boven, boven.
En ik ben gewichtloos in de maan, bestand tegen de druk van de wereld, want ik ben hoog, gewichtloos en gewichtloos.
We zijn duizenden miljarden, gestrand in gedachten als vuurtorens in de lucht, zijn boten zonder ankers, leven niet zoals ze zeggen, zoals we moeten leven, gewichtloos zweven in de maan, naar grote wagens.
We zijn vrij en levend, leven gemakkelijk, zonder lasten die anderen dragen, marionetten zonder draad.
Als we vandaag beginnen, om te krijgen wat we willen, kunnen we morgen zeggen: gewichtloos door de douane.
Ik ben zo gewichtloos.
Ik ben zo gewichtloos.
En ik ben gewichtloos in de maan, op de zon van de nacht, in de bol hoog boven, boven, boven.
En ik ben gewichtloos in de maan, bestand tegen de druk van de wereld, want ik ben hoog, gewichtloos en gewichtloos.
Ik ben zo gewichtloos.
En ik ben gewichtloos in de maan, op de zon van de nacht, in de bol hoog boven, boven, boven.
En ik ben gewichtloos in de maan, tegen de druk van de wereld, want ik ben hoog en gewichtloos in de maan, op de zon van de nacht, in de bol hoog boven, boven, boven.
En ik ben gewichtloos in de maan, bestand tegen de druk van de wereld, want ik ben hoog en gewichtloos.
Ik ben een van miljoenen, we zijn duizenden miljarden met een wereld zonder grenzen.
We leven gewichtloos in de maan.
Gewichtloos in de maan.