Tagada Jones — Star system songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Star system" van Tagada Jones.
Songteksten
Musique et attitude, une étoile filante est née,
Star temporaire, ou pute des plateaux de télé.
Dotée d’une plastique de rêve, elle a très vite accédée,
Aux plus hautes marches du top et de la célébrité.
Elle est prête à tout pour y arriver.
Elle aime récompenser toutes les personnalités,
Du moment qu’ils soient bien de sexe masculin,
Pour devenir Lolita et atteindre ses fins.
Maintenant que l'étoile brille, qu’elle est au firmament,
Je ne vous dis pas la merde qu’elle balance impunément.
C’est sur que vous la trouverez dans tous les supermarchés,
En tête de gondole, à moitié nue et carton mâché.
Le c ur de la cible est âgé d’une dizaine d’années,
Armés de roses et de poupées on les voit défiler,
Attendre comme des cons une brève apparition,
De la star, trop occupée à se repoudrer le nez !
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Pas moyen de faire un pas sans qu’elle vous quitte rien qu’une fois,
En bus, en métro, aux Assedic et même au bistro,
Ces tubes en boucle à la radio, c’est beaucoup plus qu’il n’en faut,
Pour attiser ma haine, ma phobie du star système.
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Ouais je dis merde à la variété, je n’ai jamais pu la saquer,
Il y a même des tonnes de cons à qui je veux refaire le plastron,
Ils nous pourrissent la vie, à force on s’abrutit,
A force d'écouter, d'écouter ces conneries.
Ce ne sont pas des artistes, mais des produits capitalistes,
Des merdes packagés, concentré de clichés,
Les cendrillons, les play-boys, les outils des majors compagnies,
Je les ai toujours haïs
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Songtekstvertaling
Muziek en houding, een vallende ster is geboren,
Tijdelijke ster, of tv-hoer.
Uitgerust met een droom plastic, het snel toegankelijk,
Op de hoogste trappen van de top en beroemdheid.
Ze is klaar om alles te doen om het te laten gebeuren.
Ze wil alle persoonlijkheden belonen.,
Zolang ze maar mannelijk zijn.,
Om Lolita te worden en zijn doel te bereiken.
Nu dat de ster schijnt, dat het in het uitspansel is,
Ik vertel je niet wat ze straffeloos weggeeft.
Het is zeker dat u het zult vinden in alle supermarkten,
Hoofd van gondel, half naakt en gekauwd karton.
Het hart van het doel is ongeveer tien jaar oud,
Gewapend met rozen en poppen zien we ze rollen,
Wachtend op een korte verschijning.,
Van de ster, te druk met het vuil maken van haar neus !
Kunstenaars die overal zijn geformatteerd,
De variëteit zal me gek maken.,
En geen manier om er vanaf te komen.,
Ik heb maar één wens: haar nooit het zwijgen opleggen !
Je kunt geen stap zetten zonder dat ze je één keer verlaat.,
Met de bus, metro, Assedic en zelfs bistro,
Deze buizen op de radio, het is veel meer dan nodig is.,
Om mijn haat te voeden, mijn fobie van het sterrenstelsel.
Kunstenaars die overal zijn geformatteerd,
De variëteit zal me gek maken.,
En geen manier om er vanaf te komen.,
Ik heb maar één wens: haar nooit het zwijgen opleggen !
Ja, Ik zeg dingen tegen Variety, ik heb het nooit kunnen neuken.,
Er zijn zelfs tonnen klootzakken die ik opnieuw wil doen.,
Ze rotten ons leven, we dwingen onszelf om dom te zijn. ,
Luister naar deze onzin.
Het zijn geen kunstenaars, maar kapitalistische producten.,
Verpakte shit, geconcentreerde shots,
De Assepoester, de play-boys, het gereedschap van de grote bedrijven,
Ik heb ze altijd gehaat.
Kunstenaars die overal zijn geformatteerd,
De variëteit zal me gek maken.,
En geen manier om er vanaf te komen.,
Ik heb maar één wens: haar nooit het zwijgen opleggen !