Tagada Jones — Reality show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reality show" van Tagada Jones.
Songteksten
La violence et la haine qui résident dans les cités,
Ne sont que les actes d’une minorité,
L’information ne cautionne que l’insécurité,
Jamais ils ne montrent les bons côtés.
Mais pourquoi ne présentent-ils que l’horreur,
Systématiquement, avec des notions de couleur?
Juste des images en noir et blanc,
Comme pour symboliser le bon et le méchant.
Juste des images en noir et blanc,
Vautré dans son canapé, lui regarde la télé,
Diffuser dans les foyers, sa vision de la société,
Propager à grande écoute, des tonnes et des tonnes de doutes,
Des tas de messages alarmants qui l’hypnotisent lentement.
Triste réalité, l’info parasite ses idées,
Triste réalité, et finit par tout contrôler.
Il est fier maintenant, l’indigne représentant,
Le vecteur profanateur du racisme et de la peur.
Monsieur est l’habitant d’un pavillon bien mignon,
Bien loin des jets de pierres et des tours de béton,
Au c ur d’une coquette commune, à forte tendance brune !
Ne nous trompons pas de cible, lui vit riche et libre,
Il a voulu les ghettos, c’est normal qu’on en veuille à sa peau
Vautré dans son canapé, lui regarde la télé,
Diffuser dans les foyers sa vision de la société,
Propager à grande écoute, des tonnes et des tonnes de doutes,
Des tas de messages alarmants qui l’hypnotisent lentement
Triste réalité, l’info parasite ses idées,
Triste réalité, et finit par tout contrôler.
Il est fier maintenant, l’indigne représentant
Le vecteur profanateur du racisme et de la peur.
Reprogrammé pour aller voter, par les programmes nazis de nos chaînes de télé,
Sous couvert, ils répandent la haine, vision malsaine et manichéenne.
Manipulé à tous les degrés, il n’a plus la moindre lucidité,
Tout juste se renfermer, et ainsi cultiver sa stupidité.
Encore et encore les mêmes idées, encore et encore les mêmes mentalités,
Encore et encore revenir en arrière, et tout formater sur cette putain de terre.
Campagne de communication, véritable réseau de diffamation,
Formate l’information et nous manipule comme de simples pions.
J’espère que vous comprenez, la colère que je sens monter,
Chaque fois que mon poste de télé, tends à vouloir nous faire voter,
Pour le camps des dictateurs, des enculés,
Pour des valeurs plus à droite qu’on ne saurait tolérer !
Songtekstvertaling
Geweld en haat in steden,
Zijn slechts handelingen van een minderheid,
Informatie ondersteunt alleen onzekerheid,
Ze laten nooit de goede kanten zien.
Maar waarom tonen zij slechts gruwel,
Systematisch, met begrippen van kleur?
Alleen zwart-wit foto ' s,
Alsof je het goede en het slechte symboliseert.
Alleen zwart-wit foto ' s,
Vautre dans son couch, Le télé,
Het verspreiden van zijn visie op de samenleving in huizen,
Verspreid over de hele wereld, tonnen en tonnen van twijfels,
Veel alarmerende berichten die hem langzaam hypnotiseren.
Droevige Realiteit, De info verdoezelt zijn ideeën. ,
Trieste realiteit, en uiteindelijk alles controleren.
Hij is nu trots, de onwaardige vertegenwoordiger.,
De ontheiligde vector van racisme en angst.
Meneer is de bewoner van een heel schattig Paviljoen,
Ver weg van stenen jets en betonnen torens.,
In het hart van een gewone coquette, met een sterke bruine neiging !
Laten we onszelf niet voor de gek houden, hij leeft rijk en vrij.,
Hij wilde de getto ' s, Het is normaal dat we zijn huid willen.
Vautre dans son couch, Le télé,
Het verspreiden van zijn visie op de samenleving in huizen,
Verspreid over de hele wereld, tonnen en tonnen van twijfels,
Een hoop alarmerende boodschappen die hem langzaam hypnotiseren.
Droevige Realiteit, De info verdoezelt zijn ideeën. ,
Trieste realiteit, en uiteindelijk alles controleren.
Hij is nu trots, de onwaardige vertegenwoordiger.
De ontheiligde vector van racisme en angst.
Herprogrammeerd om te gaan stemmen, door de Nazi programma ' s van onze TV-zenders,
Onder dekking verspreiden ze haat, ongezonde en Manicheaanse visie.
Gemanipuleerd in elke graad, heeft hij niet langer de geringste helderheid.,
Hou gewoon je mond, en cultiveer zo zijn domheid.
Keer op keer dezelfde ideeën, keer op keer dezelfde mentaliteiten,
Keer op keer terug, en formatteer alles op deze verdomde aarde.
Communicatiecampagne, waarachtig netwerk van smaad,
Formatteer de informatie en manipuleer ons als pionnen.
Ik hoop dat je begrijpt, dat de woede die ik voel opkomen,
Elke keer als mijn tv-station wil dat we stemmen,
Voor het kamp van dictators, klootzakken,
Voor waarden die verder naar rechts gaan en die wij niet kunnen tolereren !