Tagada Jones — Osmose 99 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Osmose 99" van Tagada Jones.
Songteksten
Dix-neuf cent quatre vingt dix neuf, Aucune raison de faire la teuf,
Dans dix minutes c’est l’an deux mille,
Y’a pas qu’mon foie qui s’fait de la bile,
Sur la seule chaine nationale,
Qui n'émet plus q’en noir et pâle,
L'état va présenter ses voeux
a cent millions d’chômeurs heureux:
T’as joué, t’as gagné, t’as tiré un as de pique
T’y as cru, t’as perdu, tout ça c’est d’la politique.
Pour l’troisième millénaire,
La démocratie est en fer,
Le président du parti unique,
Nous a promis plus de flics,
Qu’on doit etre content de constater,
Qu’les immigrés on émigré,
Qu’on ne fabrique plus de voitures,
Et Paris un tas d’ordures,
A la fin de sa déclaration,
Le président de l’extreme-con,
Nous a dit qu’il fallait tenir
Même si la crise faisait maigrir,
Donc les impôts sont quadruplé
Mais ça d’vrait pas trop déranger
Vu qu’toute façon on a plus rien,
On a qu'à bouffer tous les chiens.
Tu vois, et a part ça, ça va!
Je n’fais plus qu’des concerts pour moi,
Le public n’existe plus,
Je n’sais même pas c’qu’il est d’venu!
Pour faire marcher ma sono,
J’ai trouvé une dynamo,
J’pédale en jouant d’la guitare
J’espère au moins une fois te r’voir.
Songtekstvertaling
Negentienhonderd negenennegentig, geen reden om de truc te doen,
In tien minuten is het het jaar tweeduizend,
Het is niet alleen mijn lever die gal maakt,
Alleen op het nationale kanaal,
Die niet langer Zwart en bleek uitstraalt,
De staat zal zijn wensen kenbaar maken.
op honderd miljoen gelukkige werklozen:
Je speelde, je won,je schoot een schop.
Je geloofde het, je verloor, het is allemaal politiek.
Voor het derde millennium,
Democratie is ijzer,
De voorzitter van de enige partij,
Beloofde ons meer agenten.,
Dat moeten we blij zijn om te zien,
Dat immigranten zijn geëmigreerd,
Dat we geen auto ' s meer maken,
En Parijs een hoop vuilnis.,
Aan het einde van zijn verklaring,
De voorzitter van extreme con,
Hij zei dat we moesten wachten.
Zelfs als de crisis zou afvallen,
Dus de belastingen zijn verviervoudigd
Maar het zou je niet teveel moeten storen.
Omdat we toch niets hebben.,
We hoeven alleen maar alle honden op te eten.
Zie je, en buiten dat, is het oké!
Ik doe alleen concerten voor mezelf.,
Het publiek bestaat niet meer.,
Ik weet niet eens dat hij hier is!
Om mijn sono te laten lopen,
Ik heb een dynamo gevonden.,
Ik pedaal gitaar spelen
Ik hoop je minstens één keer te zien.