Tagada Jones — Les connards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les connards" van Tagada Jones.
Songteksten
On a tous un brin de conscience qui nous chagrine,
Mais cette histoire me turlupine.
Certes, j’ai payé ma dette envers la société,
Mais j’ai pas l’intention de lui pardonner !
J’ai les nerfs en pelote, j’dois me calmer.
D’un coup, d’un seul, au détour d’une rue,
Je tombe nez à nez avec ce trou-du-cul,
Qui a le toupet de me parler de respect,
Avec un sourire en coin et une lame dans la main.
Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s’marrer,
Y a trop de milices, trop d’intégristes, qui f’raient bien mieux de nous lâcher,
Trop d’abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister !
J’ai la triste impression de les attirer,
Entouré je dois les aimanter
A force de me faire chier,
A force de m’emmerder,
A force de me pousser à bout,
Ils vont me faire devenir fou, ils vont me faire devenir fou !
Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s’marrer,
Y a trop de milices, trop d’intégristes, qui f’raient bien mieux de nous lâcher,
Trop d’abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister !
On pourrait p’t'être leur proposer de s’entretuer,
Pour voir lequel pourrait gagner?
Au moins pendant c’temps là, on pourra vivre en paix !
Songtekstvertaling
We hebben allemaal een geweten dat ons verdriet doet.,
Maar dit hele gedoe maakt me een beetje bang.
Ik heb m ' n schuld aan de maatschappij betaald.,
Maar ik ben niet van plan hem te vergeven !
Ik ben nerveus, ik moet kalmeren.
Plotseling, plotseling, op de hoek van een straat,
Ik val van neus tot neus met die klootzak.,
Wie heeft het lef om met mij over respect te praten?,
Met een hoek glimlach en een mes in zijn hand.
Te veel klootzakken, te veel freaks, steek hun armen op om te lachen,
Er zijn te veel milities, te veel fundamentalisten, die veel beter zouden doen om ons te laten gaan.,
Te veel idioten, supporters, die gewoon kloppen om te bestaan !
Ik heb het trieste gevoel dat ik ze aantrek.,
Ik moet ze aantrekken.
# # # # # # # # # # # ,
Om me kwaad te maken.,
Om me tot het einde te duwen,
Ze gaan me gek maken, ze gaan me gek maken !
Te veel klootzakken, te veel freaks, steek hun armen op om te lachen,
Er zijn te veel milities, te veel fundamentalisten, die veel beter zouden doen om ons te laten gaan.,
Te veel idioten, supporters, die gewoon kloppen om te bestaan !
Misschien kunnen we ze aanbieden elkaar te vermoorden.,
Om te zien welke kan winnen?
Voorlopig kunnen we tenminste in vrede leven.