Tagada Jones — La traque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La traque" van Tagada Jones.
Songteksten
Seul, sans personne sur qui compter,
Même pas l’ombre d’une âme de charité,
J'ère, je me terre, je galère,
En quête, à la recherche d’un repère.
Perdu dans cette jungle urbaine,
Traqué, pris au piège, encerclé,
Sans aucune issue pour s'échapper.
Bienvenue dans ce monde moderne, terne,
Qui n’a plus d’odeur, ni de couleur,
Insipide et sordide,
Monsieur joue les candides,
Perdu dans cette jungle urbaine,
Je profite encore un peu d’liberté,
Avant de tomber, au nom des insurgés.
Scander ! Une dernière fois avant de tomber
Scander ! Crier ma rage envers la société,
Scander ! Les nerfs à vif, j’vais rien lâcher,
Scander ! Coûte que coûte,
J’vais m’battre pour mes idées !
Un dernier baroud d’honneur,
Ne me fait pas peur.
J’en ai marre de me cacher,
Ras le bol de la fermer.
J’emmerde les religions !
J’emmerde la mondialisation !
J’emmerde le pouvoir et la loi !
Et je pisse sur les emblèmes de l’Etat !
Scander ! Une dernière fois avant de tomber
Scander ! Crier ma rage envers la société,
Scander ! Les nerfs à vif, j’vais rien lâcher,
Scander ! Coûte que coûte,
J’vais m’battre pour mes idées ! (X3)
Scander ! J’emmerde les religions !
Scander ! J’emmerde la mondialisation !
Scander ! J’emmerde le pouvoir et la loi !
Scander ! Et je pisse sur les emblèmes de l’Etat !
Songtekstvertaling
Alleen, met niemand om op te vertrouwen,
Zelfs niet de schaduw van een ziel van liefdadigheid.,
Ik was, ik heb huisarrest, ik galoppeer,
Op zoek naar een mijlpaal.
Verloren in deze stedelijke jungle,
Opgejaagd, gevangen, omsingeld,
We kunnen niet ontsnappen.
Welkom in deze moderne, saaie wereld.,
Die geen geur heeft, geen kleur,
Smakeloos en smerig.,
Mr. speelt de kandidaten,
Verloren in deze stedelijke jungle,
Ik geniet nog steeds van een beetje vrijheid.,
Voor we vallen, in naam van de opstandelingen.
Scander ! Een laatste keer voor de val
Scander ! Mijn woede schreeuwen tegen de maatschappij,
Scander ! Ik laat niet los.,
Scander ! Kosten welke kosten,
Ik zal vechten voor mijn ideeën !
Een laatste baroud van Eer,
Maak me niet bang.
Ik ben het zat om me te verstoppen.,
Hou je kop.
Fuck religies !
Rot op met globalisering !
Fuck de macht en de wet !
En ik pis op de emblemen van de staat !
Scander ! Een laatste keer voor de val
Scander ! Mijn woede schreeuwen tegen de maatschappij,
Scander ! Ik laat niet los.,
Scander ! Kosten welke kosten,
Ik zal vechten voor mijn ideeën ! (X3)
Scander ! Fuck religies !
Scander ! Rot op met globalisering !
Scander ! Fuck de macht en de wet !
Scander ! En ik pis op de emblemen van de staat !