Tagada Jones — Etat d'armes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etat d'armes" van Tagada Jones.
Songteksten
37 milliards
Pourquoi se priver d’argent et pourquoi se priver tout le temps
Lui pour gagner, à sa façon de procéder
Les limites il ne connaît pas, il est prêt à tout pour un contrat
Le trafic illicite pourrait même lui faire perdre la tête
Mais avec le bras qu’il a, lui ne s’inquiète pas.
Des Indes en Birmanie, il s’est taillé une belle part de marché
Du Pakistan en Arabie, la liste est longue je vous le dis
La liste est longue, beaucoup trop longue, je vous le dis
Il offre à la Turquie de quoi combattre l’ennemi
Et les contrats se réitèrent à chaque déclaration de guerre
Admirez ses facultés à détourner notre attention
Nous, les contestataires tous, nous le laissons faire
Il empêche qu’on nous éclaire sur des années de carrière
Qui l’assoient au 3eme rang des licites marchands.
C’en est assez, chaque seconde est comptée
A l’heure ou je vous parle, il continue de tuer
Le temps passe et ne s’arrêtera pas
Comptant les balles qu’on n’arrête, qu’on n’arrête pas.
37 milliards d’armes par an, quittent la France impunément
La seule chose qu’il veut sauver, c’est l’image qu’il doit donner,
Il utilise l’humanitaire, offrant son soutien militaire
Il montre à la télé, de jeunes enfants estropiés
Qu’il soigne régulièrement, malheureusement en amputant.
Il offre à la terre entière son visage salutaire
Les mines tuent des enfants, pendant que lui les vend
C’en est assez, chaque seconde est comptée
A l’heure ou je vous parle, il continue de tuer
Le temps passe et ne s’arrêtera pas
Comptant les balles qu’on n’arrête, qu’on n’arrête pas
Songtekstvertaling
37 miljard
Waarom ontneem je jezelf geld en waarom ontneem je jezelf de hele tijd
Hij om te winnen, om zijn manier om het te doen
De grenzen die hij niet kent, hij is klaar voor alles voor een contract
Illegale handel kan hem zelfs zijn hoofd laten verliezen.
Maar met de arm die hij heeft, maakt hij zich geen zorgen.
Van India tot Birma heeft het een goed marktaandeel
Van Pakistan naar Arabië, de lijst is lang.
De lijst is lang, veel te lang.
Het biedt Turkije iets om tegen de vijand te vechten.
En contracten worden herhaald met elke oorlogsverklaring.
Bewonder zijn vermogen om onze aandacht af te leiden
Wij, alle demonstranten, laten hem het doen.
Het voorkomt dat we verlicht worden over jaren van carrière.
Die hem in de derde rang van de legale handelaren plaatsen.
Dat is genoeg, elke seconde wordt geteld
Op het moment dat ik met je spreek, blijft hij moorden.
De tijd gaat voorbij en zal niet stoppen
Als we de kogels tellen, stoppen we niet.
37 miljard wapens per jaar, verlaat Frankrijk ongestraft.
Het enige wat hij wil redden is het beeld dat hij moet geven.,
Het maakt gebruik van humanitaire hulp en biedt zijn militaire steun
Hij laat op TV kreupele jonge kinderen zien.
Dat hij regelmatig geneest, helaas door te amputeren.
Hij biedt de hele aarde zijn heilzame gezicht
Mijnen doden kinderen terwijl hij ze verkoopt.
Dat is genoeg, elke seconde wordt geteld
Op het moment dat ik met je spreek, blijft hij moorden.
De tijd gaat voorbij en zal niet stoppen
Als we de kogels tellen, stoppen we niet.