Tagada Jones — De l'amour et du sang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De l'amour et du sang" van Tagada Jones.
Songteksten
Couplet 1:
Dans les années 40, le rock’n’roll est né
La femme s'émancipe, a le droit de voter.
Les Nazis sont au tapis, l’OMS est lancé,
L’ordinateur est inventé et Pétain enterré.
Dans les années 50, le temps des happy Days,
Les goulags dis paraissent, Staline nous fous la paix,
Spoutnik est en orbite, avec l'étoile Monroe,
Pendant que Genève fête le Vietnam et le Laos.
Dans les années 60, Kennedy est a Terre,
Amstrong est sur la Lune, les Hippies en colères,
Cuba fête ses missiles, Prague qui retombe en hiver
Gainsbourg chante l’amour et Algé n’est plus en guerre.
Les années 70, le punk est en fête
Mesrine est démasqué est on pleure Allende
Un choc pétrolier assèche la planète
C’est la prise de Saïgon et la fête pour les Viets!
Whooohooohooooo
De l’amour, du sang, des rires, des larmes !
Hoohooohoooooo
Des guerres et des paix, du pétroles et des armes !
hoohoohoo
Jusqu’ici tout est normal !
hoohoohoo
L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal !
Couplet 2:
Les années 80, c’est l’aire de libéral
La chute du communisme, et d’une navette spatiale
Tchernobyl est en feu, Selamen est a sang
Le virus du SIDA commence a frapper dans tous les rangs!
hoohoohoo
Jusqu’ici tout est normal !
hoohoohoo
L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal !
hoohoohoo
De l’amour, du sang, des rires, des larmes !
hoohoohoo
Des Guerres, des paix, du pétroles et des armes !
(Et des armes)
Couplet 3:
Les années 90, c’est la guerre du Koweït
Les guerres en Tchétchénie, et en Yougoslavie
Le génocide Rwandais, les massacres en Liberia
On clames les brebis et on invente l’extasie !
hoohoohoo
De l’amour, du sang, des rires des larmes !
hoohoohoo
Des guerres, des paix, du pétroles, et des armes!
hoohoohoo
Jusqu’ici tout est normal !
hoohoohoo (hoohoohoo)
L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal !
Pont:
(la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) x2
Couplet 4:
Pour le XXI ème siècle on rêvait de liberté
De conquête, d’espace, d’amour, de prospérité,
Même le monde virtuelle ne pourra rien changer,
L’homme devra se contenter de la réalité !
(la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) x4
hoohoohoo
Jusqu’ici tout est normal ! (la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la)
hoohoohoo
L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal!(la la, lalalalala,
lalalalala, la la la, la la la)
hoohoohoo
De l’amour, du sang, des rires, des larmes! (la la, lalalalala, lalalalala,
la la la, la la la)
hoohoohoo
Des guerres et des paix, du pétroles, et des armes !
Songtekstvertaling
Koppeling 1:
In de jaren 40 werd rock ' N ' Roll geboren.
De vrouw emancipeert zichzelf, heeft stemrecht.
De nazi ' s liggen op het tapijt, de WHO wordt gelanceerd,
De computer is uitgevonden en Petan begraven.
In de jaren ' 50, de tijd van de gelukkige dagen,
De goelags zeggen verschijnen, Stalin we verlaten de vrede,
Spoetnik is in een baan, met de ster Monroe,
Terwijl Genève Vietnam en Laos viert.
In de jaren ' 60, Kennedy is op de grond,
Armstrong is op de maan, boze Hippies. ,
Cuba viert zijn raketten, Praag keert in de winter terug
Gainsbourg zingt liefde en Algé is niet langer in oorlog.
De jaren ' 70, punk is aan het feesten
Mesrine is ontmaskerd is huilend Allende
Een olieschok droogt de planeet op.
Dit is Saigon ' s buit en het feest voor de levenden!
Whooohooohooooo
Liefde, bloed, gelach, tranen !
Hoohooohoooooooooo
Oorlogen en vrede, olie en wapens !
hoohoohoo
Tot nu toe is alles normaal !
hoohoohoo
De geschiedenis schommelt altijd tussen goed en kwaad.
Koppeling 2:
De jaren ' 80 is het gebied van de liberale
De val van het communisme en een spaceshuttle
Tsjernobyl staat in brand, Selamen in bloed
Het AIDS virus begint in alle gelederen toe te slaan!
hoohoohoo
Tot nu toe is alles normaal !
hoohoohoo
De geschiedenis schommelt altijd tussen goed en kwaad.
hoohoohoo
Liefde, bloed, gelach, tranen !
hoohoohoo
Oorlogen, vrede, olie en wapens !
(En wapens)
Koppeling 3:
De jaren negentig is de oorlog in Koeweit
De oorlogen in Tsjetsjenië en Joegoslavië
Rwandese genocide, bloedbaden in Liberia
We schreeuwen naar de schapen en verzinnen extase !
hoohoohoo
Liefde, bloed, gelach, tranen !
hoohoohoo
Oorlogen, vrede, olie en wapens.
hoohoohoo
Tot nu toe is alles normaal !
hoohoohoo (hoohoohoo))
De geschiedenis schommelt altijd tussen goed en kwaad.
Brug:
(la la, lalalala, lalalala, la la la, la La La La) x2
Koppeling 4:
Voor De eenentwintigste eeuw droomden we van vrijheid
Verovering, ruimte, liefde, welvaart,
Zelfs de virtuele wereld zal niets veranderen.,
De mens moet tevreden zijn met de werkelijkheid !
(la la, lalalala, lalalala, la la la, la La La La) x4
hoohoohoo
Tot nu toe is alles normaal ! (la la, lalalala, lalalala, la la La, la la la la la)
hoohoohoo
De geschiedenis schommelt altijd tussen goed en kwaad.(la la la, lalalala,
lalalala, la la La, la la la la)
hoohoohoo
Liefde, bloed, gelach, tranen! (la la, lalalala, lalalala,
la la La, la la la)
hoohoohoo
Oorlogen en vrede, olie en wapens !