Tagada Jones — Dblju songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dblju" van Tagada Jones.
Songteksten
Tu divises les opinions,
Tu es le seul maître, le grand patron, Tu diriges, ériges sans concession,
et manipules les décisions,
Tu prônes les politiques d’exaction, et tu pousses souvent à la rébellion
Tu es la démocratie, tu déplaces les pions mais tu n’es qu’un maître des
illusions
Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, te traîner dans la boue,
Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, puis prendre des coups,
Ton pouvoir est nucléaire,
Ta force militaire,
Ta politique obéit aux douces sphères d’une économie libertaire.
Tu vends, tu vends, tu vends, tu ne vends que du vent,
Tu te prends pour le plus grand messie de tous les temps,
Tes disciples te suivent pour le moment,
Mais après quelques bombes, en sera t-il autant?
Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, te traîner dans la boue,
Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, puis prendre des coups,
Deux emblèmes de ton beau pays se dispersent en cendres, c’est inouï,
Et je constate amer, que ça n’a pas suffit, combien te faudra t’il encore de vie?
Même sous l'étendard de la dynastie, des dollars, du pétrole ou de l’utopie
A force de sacrifier des vies, tu finiras bien par en payer le prix ! ! !
Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, te traîner dans la boue,
Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, puis prendre des coups,
Est ce au nom de la démocratie, de la politique ou de l'économie? ??
Deux emblèmes de ton beau pays se dispersent en cendres, c’est inouï,
Et je constate amer, que ça n’a pas suffit, combien te faudra t’il encore de vie?
Même sous l'étendard de la dynastie, des dollars, du pétrole ou de l’utopie
A force de sacrifier des vies, tu finiras bien par en payer le prix ! ! !
Tu finiras bien par en payer le prix ! ! !
en payer le prix
en payer, en payer le prix.
(Merci à punk pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je verdeelt meningen.,
U bent de enige meester, de grote baas, u direct, recht zonder concessie,
en manipuleert beslissingen,
Je pleit voor afpersing, en je dringt vaak aan op rebellie.
Je bent democratie, je beweegt de pionnen, maar je bent slechts een meester van
illusie
Ik wil je op je knieën zien, Ik wil je op je knieën zien, je door de modder slepen,
Ik wil je op je knieën zien, Ik wil je op je knieën zien, en dan klappen krijgen.,
Jouw energie is nucleair.,
Uw militaire kracht,
Uw politiek gehoorzaamt de zachte sferen van een libertaire economie.
Je verkoopt, je verkoopt, je verkoopt, je verkoopt alleen wind,
Je denkt dat je de grootste Messias aller tijden bent.,
Je volgelingen volgen je op dit moment.,
Maar na een paar bommen, zal het hetzelfde zijn?
Ik wil je op je knieën zien, Ik wil je op je knieën zien, je door de modder slepen,
Ik wil je op je knieën zien, Ik wil je op je knieën zien, en dan klappen krijgen.,
Twee emblemen van uw prachtige land verstrooien in as, het is ongehoord,
En ik merk amer op, dat het niet genoeg was, hoeveel meer leven heb je nodig?
Zelfs onder de vlag van Dynastie, dollars, olie of Utopia
Door levens op te offeren, zul je uiteindelijk de prijs betalen ! ! !
Ik wil je op je knieën zien, Ik wil je op je knieën zien, je door de modder slepen,
Ik wil je op je knieën zien, Ik wil je op je knieën zien, en dan klappen krijgen.,
Is het in naam van democratie, politiek of economie? ??
Twee emblemen van uw prachtige land verstrooien in as, het is ongehoord,
En ik merk amer op, dat het niet genoeg was, hoeveel meer leven heb je nodig?
Zelfs onder de vlag van Dynastie, dollars, olie of Utopia
Door levens op te offeren, zul je uiteindelijk de prijs betalen ! ! !
Je zult uiteindelijk de prijs betalen ! ! !
betaal de prijs
betaal ervoor, betaal de prijs.
(Dank aan punk voor deze teksten)