Taboo - Original London Cast — Safe In The City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe In The City" van Taboo - Original London Cast.
Songteksten
BILLY
You think you know me I don’t even know me
I’d screw my head off
and lay it at your feet
So you can tell me please
What’s on my mind
My curiosity
My sweet complexity
You crush my spirit and you kill my vanity
And I run, run, run, run
From what I feel inside
If I stay here
I’ll be nothing
I’ll be no-one
So don’t hold me back
Just let me go It’s safe in the city
So safe in the city
If I stay here
I’ll be nothing
I’ll be no-one
So don’t hold me back
Just let me go It’s safe in the city
So safe in the city
I don’t wanna bite the hand that feeds me Send me on a rocket to the moon
The city lights and traffic jams excite me Maybe I’ve grown up much too soon
If I stay here
I’ll be nothing
I’ll be no-one
So don’t hold me back
Just let me go It’s safe in the city
So safe in the city
It’s safe in the city
So safe in the city
FREAK
Philip Sallon and Freaks
PHILIP
Give me a freak
Any day of the week
I’m comfortable with those you call demented
Give me a freak
Not someone meek
With space between their ears that can be rented
I like noise
Aggressive boys
Hookers, thieves and queers and those confused
If you knew
What I knew
You’d be a freak too
FREAKS
Give me a freak
Any day of the week
I’m comfortable with those you call demented
Give me a freak
Not someone meek
With space between their ears that can be rented
I like noise
Aggressive boys
Hookers, thieves and queers and those confused
If you knew
What I knew
You’d be a freak too!
FREAKS
I’m known in all the wrong places
I’m one of those faces
You’ll never forget
And those who may not adore me Could never ignore me
I’m placing a bet
I can be real shallow if I try
But there’s so much more to me than meets the eye
My manner can be misconstrued as trite
I’m irrepressible — a creature of the night
I’m known in all the wrong placesI’m one of those faces
You’ll never forget
You’ll never forget
You’ll never forget!
Sung at the same time as…
Give me a freak
Any day of the week
I’m comfortable with those you call demented
Give me a freak
Not someone meek
With space between their ears that can be rented
I like noise
Aggressive boys
Hookers, thieves and queers and those confused
If you knew
What I knew
You’d be a freak too!
Songtekstvertaling
BILLY.
Je denkt dat je me kent. Ik ken mezelf niet eens.
Ik zou mijn hoofd eraf neuken.
en leg het aan je voeten
Dus je kunt het me alsjeblieft vertellen.
Waar denk ik aan?
Mijn nieuwsgierigheid
Mijn zoete complexiteit
Je verplettert mijn geest en je doodt mijn ijdelheid
En ik ren, ren, ren, ren
Van wat ik van binnen voel
Als ik hier blijf
Ik zal niets zijn.
Ik zal niemand zijn.
Dus hou me niet tegen.
Laat me gaan. het is veilig in de stad.
Zo veilig in de stad
Als ik hier blijf
Ik zal niets zijn.
Ik zal niemand zijn.
Dus hou me niet tegen.
Laat me gaan. het is veilig in de stad.
Zo veilig in de stad
Ik wil niet bijten in de hand die me voedt stuur me op een raket naar de maan
De stadslichten en files winden me op. Misschien ben ik veel te snel opgegroeid.
Als ik hier blijf
Ik zal niets zijn.
Ik zal niemand zijn.
Dus hou me niet tegen.
Laat me gaan. het is veilig in de stad.
Zo veilig in de stad
Het is veilig in de stad.
Zo veilig in de stad
FREAK
Philip Sallon en Freaks
PHILIP
Geef me een freak.
Elke dag van de week
Ik voel me goed bij degenen die jij demented noemt.
Geef me een freak.
Niet iemand zachtmoedig
Met ruimte tussen hun oren die verhuurd kan worden
Ik hou van lawaai
Agressieve jongens
Hoeren, dieven, nichten en verwarde mensen.
Als je wist
Wat ik wist
Jij zou ook een freak zijn.
FREAKS
Geef me een freak.
Elke dag van de week
Ik voel me goed bij degenen die jij demented noemt.
Geef me een freak.
Niet iemand zachtmoedig
Met ruimte tussen hun oren die verhuurd kan worden
Ik hou van lawaai
Agressieve jongens
Hoeren, dieven, nichten en verwarde mensen.
Als je wist
Wat ik wist
Jij zou ook een freak zijn!
FREAKS
Ik ben op de verkeerde plekken bekend.
Ik ben een van die gezichten
Je zult het nooit vergeten.
En zij die me niet aanbidden, kunnen me nooit negeren.
Ik zet een weddenschap in.
Ik kan heel oppervlakkig zijn als ik het probeer.
Maar er is zoveel meer aan me dan je denkt.
Mijn manier van doen kan verkeerd opgevat worden als afgezaagd
Ik ben niet te vertegenwoordigen - een schepsel van de nacht
Ik sta bekend op de verkeerde plek.
Je zult het nooit vergeten.
Je zult het nooit vergeten.
Je zult het nooit vergeten!
Gezongen op hetzelfde moment als…
Geef me een freak.
Elke dag van de week
Ik voel me goed bij degenen die jij demented noemt.
Geef me een freak.
Niet iemand zachtmoedig
Met ruimte tussen hun oren die verhuurd kan worden
Ik hou van lawaai
Agressieve jongens
Hoeren, dieven, nichten en verwarde mensen.
Als je wist
Wat ik wist
Jij zou ook een freak zijn!