Та Сторона — Не вздумай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не вздумай" van Та Сторона.
Songteksten
И что с того, что я стараюсь не накручивать,
Задумчиво вникая, как стучат часы на тумбочке?
Что с того, что я пытаюсь хоть как-то отвлечься?
Ничуть не легче, каждая мили секунда, как будто бы вечность
Время изувечено твоя быстротечность безупречная
И я растерян, спрятан от мира за стенами
С ним разделен, как звук по каналам стерео
Я не ушёл в меланхолию.
И не мучаюсь от боли тем более.
У меня нет никакой фобии.
Просто я тобой нереально болен!
И рука на телефоне дрожит,
И током по пальцам пробивают кнопки — держись
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Останься сильным и неприступным
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет. ты обезумел
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
Ты просто сломан, короткий зумер
Дома кома, что мам? — ссора
Шёпот, прижми ладони, целая тонна обид
Никто не станет считать твои слёзы и ты один
Никто не узнает вокруг, как это любить
Никто не будет ходить вокруг, рыдать навзрыд
Питать к тебе жалость, иллюзии плетёшь — так стыдно
Глаза закрыть и стать кем-то другим
Невыносимо жить, глотая лунную пыль.
Словлю такси в половину четвёртого,
Потрачу то, что не успел впихнуть с алкоголем и морсом.
Осознанно, остановлю у её дома, буду дышать ровно,
Считая следы у самого входа, этих звёзд хороводы…
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет. ты обезумел
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
Ты просто сломан, короткий зумер
И даже не смей прикасаться к трубке — обожжёшь руки
Раньше эти мне эмоции были в новинку, теперь как рухлядь
Сыграли по крупному, не видя, что скрывает флоп
И вот, теперь я банкрот
Мне явно нужен доктор и правильный вектор
Раньше ты была мне кто-то, теперь некто
И не корректно мне перешагивать запретные преграды
Да и не в радость,
Ну разве что на пол слова, ну разве что на пол вздоха,
Ну ради чего мне надо себя же ударять током?
Мне плохо и тебя я надеюсь не лучше
Мы как две чистые капли в одной грязной луже
Даже хуже, да боже мой, я реально спятил что-ли?
Но не посмею прятать боль я в алкоголе
И пусто, кроме, глаз наполненных кровью
Толи, слезами то-ли…
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет. ты обезумел
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
Ты просто сломан, короткий зумер…
Songtekstvertaling
Dus wat als ik probeer het niet te verpesten,
Nadenken over het geluid van de klok op het nachtkastje?
Wat dan nog als ik mezelf probeer af te leiden?
Niet een beetje makkelijker, elke mijl seconde is als een eeuwigheid
De tijd is kreupel. je bent perfect.
En ik ben verloren, verborgen voor de wereld achter muren
Met hen gescheiden, zoals het geluid op de stereo kanalen
Ik werd niet melancholisch.
En ik heb geen pijn meer.
Ik heb geen fobie.
Ik ben je gewoon zat.
En de hand aan de telefoon trilt.,
En de stroom op je vingers drukt op knoppen.
Bel — probeer het niet!
Niet schrijven.
Blijf sterk en onbereikbaar
Bel — probeer het niet!
Schrijf-waag het niet!
Je bent niet zwak, Nee. je bent gek.
Vraag er niet om!
Niet smeken.
Je bent gewoon kapot, kleine zoemer.
Thuiscoma, welke moeder? — ruzie
Fluister, druk je handen tegen elkaar, een hele hoop wrok
Niemand zal je tranen tellen en je bent alleen.
Niemand weet hoe je ervan moet houden.
Niemand zal rondwandelen huilend hun ogen uit
Om medelijden met je te hebben, om illusies te weven-het is zo beschamend
Sluit je ogen en word iemand anders.
Het is ondraaglijk om maanstof te slikken.
Ik neem een taxi om half vier.,
Ik zal besteden wat ik niet had tijd om in te proppen met alcohol en Morse.
Bewust, zal ik stoppen bij haar huis, zal ik gelijkmatig ademen,
Als je de sporen bij de ingang telt, dansen deze sterren.…
Bel — probeer het niet!
Schrijf-waag het niet!
Je bent niet zwak, Nee. je bent gek.
Vraag er niet om!
Niet smeken.
Je bent gewoon kapot, kleine zoemer.
En raak de buis niet aan-je verbrandt je handen
Vroeger waren deze emoties nieuw voor me, nu zijn ze als schroot.
We speelden groot zonder te zien wat de flop verborg.
En nu ben ik bankroet.
Ik heb duidelijk een dokter en de juiste vector nodig.
Je was vroeger iemand voor me, nu ben je iemand.
En het is niet juist voor mij om over verboden barrières te stappen.
Ja en niet in vreugde,
Behalve die helft van de woorden, behalve dat op de vloer, zucht,
Waarom zou ik mezelf elektrocuteren?
Ik voel me slecht en ik hoop dat je niet beter bent
We zijn als twee schone druppels in één vuile plas.
Nog erger, mijn God, ben ik echt gek?
Maar Ik zal mijn pijn in alcohol niet verbergen.
En leeg, behalve de ogen gevuld met bloed
Toli, tranen van de-of…
Bel — probeer het niet!
Schrijf-waag het niet!
Je bent niet zwak, Nee. je bent gek.
Vraag er niet om!
Niet smeken.
Je bent gewoon kapot, kleine zoemer.…