Та Сторона — Как это songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как это" van Та Сторона.
Songteksten
Как это бывает сложно верить, мягко так смыкает веки,
Слякотью под ногами моё время,
Сколько ни плачь всё равно никто не заметит.
Глаз твоих свет печальный, но добрый,
Каждый прожитый день в душу ложится, как буквы на ноты.
Вот оно, наверняка, или нет вроде
Кто-то скребёт по чувствам, но словно играет мелодию.
Ветер в морду пса старой дворовой породы,
Зарыться бы в запах её и продолжить бороться,
Коротко и ясно, просто чувства Не вышли ростом,
Отсюда все эти песни и все эти слёзы.
Мои минуты, Что потратил на любовь и воздух,
Готовясь бросить тьму прямо под колёса.
Этот скандал, увы, не потянул на «Оскар».
Ну, что стала застыв будто из воска.
Вот — трос, вот — пропасть, всё — руби,
Кому-то просто, Не суждено любить.
Это встряска из ласк и ненужной никому страсти,
Как это сложно быть такими разными.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Бежать захлёбываясь воздухом, который душит,
Не жаль потерянного прошлого, плевать на нужных.
Под лопатками кожа таит рубцы от крыльев
И я открыл бы тайны, но они засыпаны пылью.
Я не из тех, кто может оставаться рядом с Богом,
Никто не выходит из окон, если нет резона.
Соткан из сотен стихов, в которых нет тебя
И все эти слова не больше, чем мусор.
Я — это музыка, в твоём же танце нет моей партии,
Глянцевые прототипы превращают чувства в мутантов
И кажется, что всё оборвётся в этот раз точно,
Но поцелуи на её ладонях отдаляют точку.
Мне не больно, пойми это наконец,
Просто живи, ведь ты и есть моё сердце.
Знаешь, порой я чувствую себя свободным, будто ветер,
Мягко так смыкая веки.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Пройдёт время, смоет с лица эту печать грусти,
Печаль сгустками тает в лучах тусклых.
Но вот сейчас, так пусто, на распутьях стоят судьбы
Заядло прессуя рассудок.
Это музыка звучащая с другой комнаты,
Её, почти что не слышно, теперь двери захлопнуты.
С грохотом, робкими фразами вылечит разве
Отравленную плазму ядом с ароматом счастья.
Волной отчаянья меня накрыло,
Но я на крыльях лечу к тебе.
Жажда изобилия того прежнего быта,
А там видно, а там продолженье фильма или титры.
Как это, рассветы, закаты за кадром,
В небо закатаны тайны наших бескрайних мечтаний,
Бывает сложно верить, опустел берег,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Songtekstvertaling
Omdat het moeilijk te geloven kan zijn, sluit zachtjes de oogleden,
Slush onder mijn voeten mijn tijd,
Hoeveel je ook huilt, niemand zal het merken.
Je ogen licht verdrietig, maar vriendelijk,
Elke dag dat je leeft, valt in je ziel als brieven op briefjes.
Hier is het, zeker, of niet.
Iemand krabt aan de gevoelens, maar het is alsof je een deuntje speelt.
Wind in het gezicht van een oude tuinhond,
Om mezelf te begraven in de geur van haar en te blijven vechten,
Kort en duidelijk, alleen gevoelens kwamen er niet uit.,
Vandaar al die liedjes en al die tranen.
Mijn minuten besteed aan liefde en lucht,
Bereid je voor om de duisternis onder de wielen te gooien.
Dit schandaal, helaas, trok niet aan de "Oscar".
Dat was bevroren alsof het van was was was.
Hier is-Kabel, hier is-gap, in toenemende mate-ruby,
Iemand is gewoon niet bedoeld om van te houden.
Dit is een schok van streling en onnodige passie voor iedereen.,
Hoe moeilijk het is om zo anders te zijn.
Omdat het moeilijk te geloven kan zijn, zachtjes dus, sluit de oogleden,
Slush onder mijn voeten, mijn tijd,
Hoeveel je ook huilt, niemand zal het merken.
Omdat het moeilijk te geloven kan zijn, zachtjes dus, sluit de oogleden,
Slush onder mijn voeten, mijn tijd,
Hoeveel je ook huilt, niemand zal het merken.
Ren stikkend in de lucht die verstikt,
Ik geef niet om het verloren verleden, Ik geef niet om de juiste.
Onder de schouderbladen verbergt de huid littekens van de vleugels
En ik zou geheimen onthullen, maar ze zijn bedekt met stof.
Ik ben niet iemand die dicht bij God blijft.,
Niemand komt uit de ramen tenzij er een reden is.
Geweven van honderden gedichten die jou er niet in hebben.
En al deze woorden zijn niets meer dan afval.
Ik ben de muziek, jouw dans heeft mijn rol niet.,
Glossy prototypes veranderen gevoelens in mutanten
En het lijkt erop dat alles deze keer zeker zal eindigen.,
Maar de kussen op haar handpalmen verhouden het punt.
Ik heb geen pijn, begrijp dit eindelijk.,
Leef gewoon, want jij bent mijn hart.
Weet je, soms voel ik me vrij, zoals de wind,
Zachtjes haar oogleden sluiten.
Omdat het moeilijk te geloven kan zijn, zachtjes dus, sluit de oogleden,
Slush onder mijn voeten, mijn tijd,
Hoeveel je ook huilt, niemand zal het merken.
Omdat het moeilijk te geloven kan zijn, zachtjes dus, sluit de oogleden,
Slush onder mijn voeten, mijn tijd,
Hoeveel je ook huilt, niemand zal het merken.
De tijd zal voorbij gaan, zal wegspoelen van het gezicht van dit zegel van verdriet.,
Het verdriet smelt in klontjes in de dimstralen.
Maar hier is nu, zo leeg, op kruispunten zijn het lot waard
Een fervent presser van de geest.
Dit is muziek uit de andere kamer.,
Je kunt haar nauwelijks horen, nu zijn de deuren gesloten.
Met een brul, de schuchtere zinnen van het geneesmiddel is
Vergiftigd plasma met vergif met de geur van geluk.
Een golf van wanhoop waste over me heen,
Maar ik vlieg met mijn vleugels naar je toe.
De dorst naar overvloed van dat vroegere leven,
En daar in het zicht, en daar voortzetting van de film of credits.
Zo, zonsopgang, zonsondergang achter de schermen.,
De geheimen van onze eindeloze dromen zijn opgerold in de lucht,
Soms is het moeilijk te geloven, de kust is leeg,
Hoeveel je ook huilt, niemand zal het merken.
Omdat het moeilijk te geloven kan zijn, zachtjes dus, sluit de oogleden,
Slush onder mijn voeten, mijn tijd,
Hoeveel je ook huilt, niemand zal het merken.
Omdat het moeilijk te geloven kan zijn, zachtjes dus, sluit de oogleden,
Slush onder mijn voeten, mijn tijd,
Hoeveel je ook huilt, niemand zal het merken.