T.S.O.L. — Fuck You Tough Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuck You Tough Guy" van T.S.O.L..
Songteksten
Walking in the hallway terrified
And feeling like a worm in the dark
Laughing in the classroom
Tripped up on the stairs
And the teacher doesnt know who you are
Hey… fuck you tough guy.
Standing in detention people staring
Hung beneath a picture of mars
Swimming through the garbage
Pushed into a locker and the blood really started to flow
On my shirt and it hurts and its worse now
Hey… fuck you tough guy.
No teachers, no parents no classrooms
Embarrassed, no students, no idols no music, so jealous Again and you’re gonna
do it again
You’re gonna do it again
Libertine, guillotine set yourself free
Systems got you down so ya beat on me innocent
Evidence doubled up dry
Can’t believe the truth so you swallow thoes lies
Homicide, suicide what’s in store?
Never seen a game where they play so hard politics.
Politics, dancing men, got a new boy so they’re out again Feeling temporary,
military, secondary life walking in the hallway.
Pushed into a locker and the blood really started to flow
On my shirt and it hurts and its worse now.
Hey… fuck you tough guy
No students, no idols no music, so jealous again
And your gonna do it again, your gonna do it again
Songtekstvertaling
Ik liep doodsbang door de gang.
En je voelt je als een worm in het donker
Lachen in de klas
Struikelde over de trap.
En de leraar weet niet wie je bent
Krijg de klere, stoere vent.
Staande in detentie mensen staren
Opgehangen onder een foto van mars
Zwemmen door het afval
In een kluisje geduwd en het bloed begon echt te stromen.
Op mijn shirt en het doet pijn en het is erger nu
Krijg de klere, stoere vent.
Geen leraren, geen ouders geen klaslokalen
Beschaamd, geen studenten, geen idolen, geen muziek, zo jaloers weer en je gaat
Doe het nog eens.
Je gaat het weer doen.
Libertine, guillotine bevrijd jezelf.
Systemen hebben je neergehaald, dus je sloeg me in elkaar.
Het bewijs is verdubbeld.
Ik kan de waarheid niet geloven, dus je slikt die leugens in.
Moord, zelfmoord wat is er in petto?
Nog nooit een spel gezien waar ze zo hard politiek spelen.
Politiek, dansende mannen, een nieuwe jongen, dus ze voelen zich weer tijdelijk.,
militair, tweede leven in de gang.
In een kluisje geduwd en het bloed begon echt te stromen.
Op mijn shirt en het doet pijn en het is nu erger.
Krijg de klere, stoere vent.
Geen studenten, geen idolen, geen muziek, weer zo jaloers
En je gaat het weer doen, je gaat het weer doen.