T'Pau — Monkey House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey House" van T'Pau.
Songteksten
In the healthy, wealthy state of Mental Hygiene
We will teach you how to think a clean way
There’ll be no more dirty looks
And no more dirty books
Now for your own good we will take the choice away
There is a limit in the state of Mental Hygiene
To the difference of opinion we can allow, oh yeah
Now we must close an open mind
If it’s open to a different kind
Well, how can you hurt us if we:
Clean up in the Monkey House tonight
Oh yeah, you’re gonna be alright
We clean up in the Monkey House, house tonight
Now we can make or break your mind
With Mental Hygiene
And you will see things in the way we think you should
Oh yeah
In the quiet of the night
The first cut is the deepest in the fight
How can you blame us if we:
Clean up in the Monkey House tonight
Oh yeah, you’re gonna be alright
We clean up in the Monkey House
We’re gonna take you
We’re gonna wash you whiter than white
In the Monkey House
Oh yeah!
Woh ooh ooh ooh woh ooh ooh woh
In the quiet of the night
You can hear your own heart beating
In the quiet of the night
We’ll take your breath away
Now you’re gonna listen to the things we say
We gotta:
Clean up in the Monkey House tonight
Oh yeah, you’re gonna be alright
We clean up in the Monkey House
We’re gonna take you
We’re gonna wash you whiter than white
In the Monkey House tonight
Ha ha ha ha ha ha yeah!
We clean up in the Monkey House
Songtekstvertaling
In de gezonde, rijke staat van geestelijke hygiëne
We zullen je leren hoe je op een schone manier denkt.
Er zullen geen vieze blikken meer zijn.
En geen vieze boeken meer.
Voor je eigen bestwil nemen we de keuze weg.
Er is een grens aan de geestelijke hygiëne.
Om het verschil van mening dat we kunnen toestaan, oh ja
Nu moeten we een open geest sluiten.
Als het open staat voor een ander soort
Nou, hoe kun je ons pijn doen als we:
Opruimen in het apenhuis vanavond.
Het komt wel goed.
We ruimen op in het apenhuis, huis vanavond.
Nu kunnen we je gedachten maken of breken.
Met Geestelijke Hygiëne
En je zult de dingen zien zoals wij denken dat je zou moeten
Oh ja
In de stilte van de nacht
De eerste snee is de diepste in het gevecht.
Hoe kun je het ons kwalijk nemen als we:
Opruimen in het apenhuis vanavond.
Het komt wel goed.
We ruimen op in het apenhuis.
We nemen je mee.
We wassen je witter dan wit.
In het apenhuis
Oh ja!
Woh ooh ooh ooh woh ooh woh ooh woh
In de stilte van de nacht
Je kunt je eigen hart horen kloppen.
In de stilte van de nacht
We nemen je adem weg.
Nu ga je luisteren naar de dingen die we zeggen
We moeten gaan.:
Opruimen in het apenhuis vanavond.
Het komt wel goed.
We ruimen op in het apenhuis.
We nemen je mee.
We wassen je witter dan wit.
In het apenhuis vanavond
Ha ha ha ha ha ha ja!
We ruimen op in het apenhuis.