T'Pau — Heart & Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart & Soul" van T'Pau.
Songteksten
Something in the moonlight catches my eye
The shadow of a lover goes dancing by
Looking for a little bit of love to grow, so
Give me love, give me heart and soul
You never let me cross to the other side now
I’m tied to the hope that you will somehow
Hard on the heels of something more
But I lost your love, heart and soul
The tear in my heart as you walk on by (more than an ocean)
I feel so low and your head is high
Everything you do convinces me more, please (keeps us apart)
Give me love, give me heart and soul
Looking to the day when I saw your face (I feel a tearing in half of my heart)
I wasn’t in the running, I wasn’t in the race
You move in a way that I’ve known before
Now I want your love, heart and soul
Leaving you ain’t easy now (Tired eyes, tears that dried)
Loving you’s the harder part (On the bed, on the pillow, where the love has
died)
You never want me for myself (A turn of the key, through the door you go)
Now I’ve needed you right from the very start (Don't look back, to hurt me more
(Everything you said was to the point)
Oh won’t you even try to (Can't you try to)
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know
A little bit of heart and soul
Walking on the water, walking on the air (a walk on the water)
That was the heart of the love we shared
Do you keep secret left untold (is all that I need)
Can’t give love, heart or soul
I used to have a lover with a Midas touch (but miracles are not happening)
I turned to gold but he turned to dust
Left me for another, I turned to stone
Now give me love, heart and soul
Living in a fantasy (Tired eyes, tears that dried)
There’s never any room to breathe (On the bed, on the pillow, where you told
your lies)
Hoping every waking hour (A turn of the key, my blood runs cold)
You’ll turn around and say that we can start (Don't look back to hurt me more)
(Everything you did just said it all)
Oh won’t you even try to (Can't you try to)
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know
A little bit of heart and soul
Somehow, I lost my way
Looking to see something in your eyes
But love will never compromise
Now this is the politics of life, yeah!
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know
A little bit, little bit
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know
A little bit, little bit
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know, whoooah!
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of heart and soul
Songtekstvertaling
Iets in het maanlicht valt me op
The shadow of a lover goes dancing by
Op zoek naar een beetje liefde om te groeien, dus
Geef me liefde, geef me hart en ziel
Je hebt me nooit naar de andere kant laten gaan.
Ik ben gebonden aan de hoop dat je op een of andere manier
Hard op de hielen van iets meer
Maar ik verloor je liefde, hart en ziel
De scheur in mijn hart als je voorbij loopt (meer dan een oceaan)
Ik voel me zo laag en je hoofd is hoog
Alles wat je doet overtuigt me meer, alsjeblieft.)
Geef me liefde, geef me hart en ziel
Op zoek naar de dag dat ik je gezicht zag (ik voel een scheur in de helft van mijn hart)
Ik was niet in de race, Ik was niet in de race
Je beweegt op een manier die ik eerder heb gekend.
Nu wil ik je liefde, hart en ziel
Jou verlaten is niet makkelijk nu (vermoeide ogen, tranen die droogden)
Van je houden is het moeilijkste deel (op het bed, op het kussen, waar de liefde heeft
sterven)
Je wilt me nooit voor mezelf (een draai van de sleutel, door de deur ga je)
Nu heb ik je nodig vanaf het begin (kijk niet om, om me meer pijn te doen
(Alles wat je zei was tot het punt)
Oh wil je niet eens proberen (kan je niet proberen om)
Geef een beetje hart en ziel (geef een beetje hart en ziel)
Geef een beetje liefde om te groeien
Geef een beetje hart en ziel (geef een beetje hart en ziel)
En laat me niet smeken om meer.)
Geef een teken, ik moet het weten.
Een beetje hart en ziel
Wandelen over het water, wandelen over de lucht (een wandeling over het water)
Dat was het hart van de liefde die we deelden
Heb je het geheim niet verteld?)
Kan geen liefde, hart of ziel geven
Ik had vroeger een minnaar met een Midas touch (maar wonderen gebeuren niet)
Ik veranderde in goud, maar hij veranderde in stof.
Verliet me voor een ander, Ik veranderde in steen
Geef me nu liefde, hart en ziel
Leven in een fantasie (vermoeide ogen, tranen die droogden)
Er is nooit ruimte om te ademen (op het bed, op het kussen, waar je vertelde
je leugens.)
Hopend dat elk uur van de dag (een draai van de sleutel, mijn bloed koud wordt)
Je draait je om en zegt dat we kunnen beginnen .)
(Alles wat je net deed zei het allemaal)
Oh wil je niet eens proberen (kan je niet proberen om)
Geef een beetje hart en ziel (geef een beetje hart en ziel)
Geef een beetje liefde om te groeien
Geef een beetje hart en ziel (geef een beetje hart en ziel)
En laat me niet smeken om meer.)
Geef een teken, ik moet het weten.
Een beetje hart en ziel
Op een of andere manier ben ik de weg kwijt geraakt.
Op zoek naar iets in je ogen
Maar liefde zal nooit compromissen sluiten
Dit is de politiek van het leven.
Geef een beetje hart en ziel (geef een beetje hart en ziel)
Geef een beetje liefde om te groeien
Geef een beetje hart en ziel (geef een beetje hart en ziel)
En laat me niet smeken om meer.)
Geef een teken, ik moet het weten.
Een beetje, een beetje
Geef een beetje hart en ziel (geef een beetje hart en ziel)
Geef een beetje liefde om te groeien
Geef een beetje hart en ziel (geef een beetje hart en ziel)
En laat me niet smeken om meer.)
Geef een teken, ik moet het weten.
Een beetje, een beetje
Geef een beetje hart en ziel (geef een beetje hart en ziel)
Geef een beetje liefde om te groeien
Geef een beetje hart en ziel (geef een beetje hart en ziel)
En laat me niet smeken om meer.)
Geef een teken, ik moet het weten, whoooah!
Geef een beetje hart en ziel
Geef een beetje hart en ziel