T-Pain — One More Drink (co-starring T-Pain) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Drink (co-starring T-Pain)" van T-Pain.
Songteksten
It was Friday night
And I was feelin' aight, yep
Downtown Atlanta, big city, bright lights
Mixin' Henny wit tha Sprite
While I’m drinkin' and drivin'
No police lights, no police sirens
I’m headed to da club, lookin' for a freak
To spread a little love
And spread a couple cheeks
Pull up to da spot 26's like bam!
Eyes on me, like bitch, do you see 'em?
Stroll to da front do' headed to da VIP
Bought a couple bottles and I took a couple sips
Scopin' out da room and what do I see?
A nice round butt and a pair of double D’s
So, I crept up like, Shawty what’s happnin'?
You killin' that dress and I love it wit a passion
Then she turned around and her face was aight
She had a gap tooth and a mean overbite
But I was like hmm
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
Is that what you wanna do shawty?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
You too
Woke up the next mornin' and all I can remember
Was takin' shots and tippin' a bartender
Surrender to da woman, and they’re bringin' me home
Cause' she started lookin' better
Every shot of patron, yep!
I jumped up wit a devilish grin
Cause' tonight damn right, I might do it again!
So I called up da homies, whaddup?
Let’s ride, we can hit the sportsbar
Over on the Southside
Get a couple of Coronas, couple of limes
Went up to da bar, and saw a couple of dimes
So I, slowly walked up and said hi My name is Ludacris and I’mma hell of a guy
One said I know who you are, I’m your #1 fan
And right now is too bad, I got a man
And I said I understand, but where the hell is he at?
Cause' in a minute, if he don’t show up, then man
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
Is that what you wanna do shawty?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
You too
Ay Pain, holla at em right quick man!
Yeah, you gon' get in trouble with your man girl
(Don't get in trouble girl)
Talkin' bout how you’re my biggest fan girl
(I know what I’m doin')
Now I don’t wanna do
(Please)
What you gon make me do
(Don't make me do it, don’t make me do it!)
If I had one more drink
One more drink I’mma get cha
Home, then I’ll split cha
Grab the camera phone
And take a bunch drunk pictures
Cause' Hennessy mixed wit a whole bunch of buddha
Equals you, mixed with a whole bunch of Luda
And you know how far one drink could go Start slurrin' my speech, slowin' up da flow
Hikin' up these skirts, climbin' up your shirt
It’s Mr. Latenight Luda and I like to flirt
So guess what baby girl?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
Is that what you wanna do shawty?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
You too
You hear what I’m sayin'?
People too picky these days, damn it!
Too tall, too short, too fat, too skinny
Have a couple of drinks and quit discriminating
This has been a Luda Service Announcement
Deuces, ha ha ha
Songtekstvertaling
Het was vrijdagavond.
En ik voelde me goed.
Downtown Atlanta, grote stad, felle lichten
Henny met tha Sprite mixen
Terwijl ik drink en rijd
Geen politielichten, geen politie sirenes.
Ik ga naar de club, op zoek naar een freak.
Om een beetje liefde te verspreiden
En spreid een paar wangen
Ga naar de plek 26 ' s zoals bam!
Zie je ze?
Wandel naar da front do ' op weg naar da VIP
Ik kocht een paar flessen en nam een paar slokjes.
Wat zie ik dan?
Een mooie ronde kont en een paar dubbele D ' s.
Dus, ik kroop als, Shawty Wat is er aan de hand?
Je maakt die jurk kapot en ik hou ervan met een passie
Toen draaide ze zich om en zag haar gezicht.
Ze had een spleetand en een gemene overbeet.
Maar ik dacht ...
Als ik nog één drankje neem
Ik ga je neuken.
Is dat wat je wilt doen shawty?
Als ik nog één drankje neem
Ik ga je neuken.
Jij ook.
Werd de volgende ochtend wakker en alles wat ik me kan herinneren
Hij nam foto' s en gaf een barkeeper een fooi.
Geef je over aan die vrouw en ze brengen me naar huis.
Want ze begon er beter uit te zien.
Elk schot van beschermheer, Ja!
Ik sprong op met een duivelse grijns.
Want vanavond doe ik het nog een keer.
Dus ik belde de Da homies, Wat is er aan de hand?
Laten we rijden, we kunnen naar de sportsbar
Aan de zuidkant.
Neem een paar Corona ' s, een paar limoenen.
Ik ging naar de bar en zag een paar dubbeltjes.
Dus ik liep langzaam naar boven en zei hallo mijn naam is Ludacris en ik ben een geweldige kerel
Eén zei dat ik weet wie je bent, Ik ben je grootste fan.
En nu is het jammer, ik heb een man
En ik zei dat ik het begrijp, maar waar is hij verdomme?
Want in een minuut, als hij niet komt opdagen, dan man
Als ik nog één drankje neem
Ik ga je neuken.
Is dat wat je wilt doen shawty?
Als ik nog één drankje neem
Ik ga je neuken.
Jij ook.
Ay Pain, roep ze snel!
Ja, je krijgt problemen met je mannelijke meisje.
Kom niet in de problemen, meisje.)
Je bent m ' n grootste fan.
Ik weet wat ik doe.)
Nu wil ik het niet doen.
(Gelieve)
Wat je me laat doen
Laat me het niet doen, laat me het niet doen!)
Als ik nog één drankje had
Nog één drankje.
Thuis, dan deel ik cha
Pak de cameratelefoon.
En neem een hoop dronken foto ' s
Omdat Hennessy gemengd is met een hele groep boeddha ' s.
Is gelijk aan jou, gemengd met een hele groep Luda.
En je weet hoe ver een drankje kan gaan om mijn speech te slurperen, het vertraagt de stroom
Omhoog met die Rokken, omhoog met je shirt
Het is Mr Latenight Luda en ik flirt graag.
Raad eens welk meisje?
Als ik nog één drankje neem
Ik ga je neuken.
Is dat wat je wilt doen shawty?
Als ik nog één drankje neem
Ik ga je neuken.
Jij ook.
Hoor je wat ik zeg?
Mensen zijn tegenwoordig te kieskeurig.
Te lang, te kort, te dik, te mager
Neem een paar drankjes en stop met discrimineren.
Dit is een Luda Service aankondiging
Deuces, ha ha ha