T.O.K — No Way Jose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Way Jose" van T.O.K.
Songteksten
I hope you don’t think I was gonna come in here by you drinks
Then you just walk off into the sunset just like that
Pay that crap, mi nuh play dat yo, wait, wait, check
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we seh
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
Some gal just a flex like Delilah
See a pocket full a one ton yuh fi di coila
Wid di sexy pretty cute face pretty smila
A try fret yuh bet mi spot yuh from a mila
Girlfriend, mi nuh spend if mi know mi a go lose
Why yuh feel mi tek mi money upgrade yuh boos
Money yuh get for Smurnoff ice to Gray Goose
So likkle more mi hold yuh cau mi haffi buss, JUICE!!!
Yuh a talk how yuh waan Prada shoes
How much yuh waan mi carry yuh pon cruise
Before mi do dat mi haffi collect mi dues
A badman yuh rollin wid yuh dun know di rules
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we seh
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
There’s no truth in denyin
Tricks of di trade girl I know every line
Nah spend a dime yo if mi not buyin
Time’s really rough so mek up yuh mind
Yo yo yo, listen to mi good, listen to mi proppa
When yuh a look gal yuh haffi tink like a shoppa
If mi spend a dime somethin must get whoppa
Draws haffi drop before di champagne poppa
Don’t get mi wrong I think some man is not a dappa
Pure pretty gal mi a pure toppa toppa
And dem know seh dem haffi please Big Poppa
If dem nuh do dat dem pocket would nah go fatta
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we seh
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
Yo yo, how yuh must fi tink seh money drop off a tree
Mek mi tell yuh nothin in this life is for free
Yuh a look a joy like gal pop off a mi Yeah yuh are a dime but yuh nah get a penny
Haffi work hard before yuh get my money
All yuh waan fi do a drink all my Don P And carry all yuh friends dem pon shoppin spree
If yuh a do dat get a J.O.B. and lau mi No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we seh
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we seh
Mek she know she haffi give it up before we pay
Songtekstvertaling
Ik hoop dat je niet denkt dat ik hier langs zou komen om wat te drinken.
Dan loop je zomaar de zonsondergang tegemoet.
Betaal die onzin, mi nuh speel dat yo, wacht, wacht, check
Echt niet jose, we gaan nooit verdwalen
Een fi weet dat ze het opgeeft voor we betalen.
Echt niet jose, luister weh we seh
Ze weet dat ze het opgeeft voor we betalen.
Goed dan, gal a line up fi krijg geld
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
She Hafi puff hard fi get money
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
Ze kan een Playboy konijn zijn.
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
She Hafi puff hard fi get money
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
Een meid als Delilah.
Zie een zak vol een ton Yuh fi di coila
Wid di sexy knap gezichtje Smila
A try fret yuh bet mi spot yuh from a mila
M 'n vriendin, m' n beste vriendin, als M ' n beste vriendin
Waarom voel je mi tek mi money upgrade yuh boos
Geld voor Smurnoff ice Voor grijze gans
Dus hou meer van mi hold yuh cau mi haffi buss, JUICE!!!
Yuh a talk how Yuh waan Prada shoes
Hoeveel yuh waan mi dragen yuh pon cruise
Voordat mi do dat mi haffi mijn contributie
Een badman Yuh rollin wid yuh dun kent di regels
Echt niet jose, we gaan nooit verdwalen
Een fi weet dat ze het opgeeft voor we betalen.
Echt niet jose, luister weh we seh
Ze weet dat ze het opgeeft voor we betalen.
Goed dan, gal a line up fi krijg geld
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
She Hafi puff hard fi get money
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
Ze kan een Playboy konijn zijn.
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
She Hafi puff hard fi get money
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
Er is geen waarheid in denyin.
Trucs van Di trade girl ik ken elke regel
Nah spend a dime yo if mi not buyin
De tijd is echt zwaar.
Yo yo yo yo yo, luister naar mi good, luister naar mi proppa
Als je er zo uitziet als een shoppa
Als ik een dubbeltje uitgeef, moet er iets aan whoppa komen.
Tekent haffi drop Voor di champagne poppa
Begrijp me niet verkeerd ik denk dat een man geen Pappa is
Pure mooie meid mi een pure toppa toppa
En dem know seh dem haffi please Big Poppa
Als dem nuh do dat dem pocket zou nah gaan fatta
Echt niet jose, we gaan nooit verdwalen
Een fi weet dat ze het opgeeft voor we betalen.
Echt niet jose, luister weh we seh
Ze weet dat ze het opgeeft voor we betalen.
Goed dan, gal a line up fi krijg geld
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
She Hafi puff hard fi get money
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
Ze kan een Playboy konijn zijn.
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
She Hafi puff hard fi get money
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
Yo yo yo, hoe je moet fi tink SEH geld drop off a tree
Mek mi tell yuh niets in dit leven is gratis
Je ziet er vrolijk uit als een meid die een mi-Yuh is een dubbeltje maar yuh nah krijg een cent
Haffi werkt hard voordat je mijn geld krijgt.
Alle yuh waan fi doen een drankje al mijn Don P en dragen alle Yuh vrienden dem pon shoppin spree
Als je een J. O. B. krijgt en lau mi geen jose, gaan we nooit verdwalen.
Een fi weet dat ze het opgeeft voor we betalen.
Echt niet jose, luister weh we seh
Ze weet dat ze het opgeeft voor we betalen.
Goed dan, gal a line up fi krijg geld
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
She Hafi puff hard fi get money
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
Ze kan een Playboy konijn zijn.
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
She Hafi puff hard fi get money
(Als ze niet speelt dan betalen we niet)
Echt niet jose, we gaan nooit verdwalen
Een fi weet dat ze het opgeeft voor we betalen.
Echt niet jose, luister weh we seh
Ze weet dat ze het opgeeft voor we betalen.