Tá Na Mente — Quem Muito Quer Nada Tem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quem Muito Quer Nada Tem" van Tá Na Mente.
Songteksten
É tão difícil esconder
tá estampado em meu olhar,
E agora o que fazer?
Gostar de quem eu não posso tocar
Na minha vida existe alguém
Que não merece sofrer
Meu coração tá tão confuso
O que fazer? tô inseguro
Eu preciso acabar com esse medo e me decidir
Sem pensar nas conseqüências
Sei que eu posso chorar
Mas viver amor à três é impossível
O meu coração perdeu a direção
Não sabe o que é certo ou errado
Sei que está nas minhas mãos a decisão
Ficar com as duas é tão complicado
Já não consigo mais dormir em paz
Não quero magoar ninguém
Eu conheço o ditado e sei muito bem que estou errado
Quem muito quer nada tem
Songtekstvertaling
Het is zo moeilijk te verbergen
het staat op mijn gezicht gestempeld.,
En wat nu?
Zoals wie ik niet kan aanraken
In mijn leven is er iemand
Wie verdient het niet om te lijden
Mijn hart is zo verward.
Wat te doen? Ik ben onzeker.
Ik moet deze angst beëindigen en zelf beslissen.
Zonder na te denken over de gevolgen
Ik weet dat ik kan huilen.
Maar levende liefde op drie is onmogelijk.
Mijn hart is de weg kwijt.
Ik weet niet wat goed of fout is.
Ik weet dat het in mijn handen ligt om te beslissen.
Ze allebei krijgen is zo ingewikkeld.
Ik kan niet meer in vrede slapen.
Ik wil niemand pijn doen.
Ik ken het gezegde en ik weet heel goed dat ik het mis heb.
Die heel graag niets wil heeft