T-K.A.S.H. — Something To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something To Me" van T-K.A.S.H..
Songteksten
Is my demise getting nearer?
I’m losing connection with my reflection when I look off in the mirror
My fate and destiny clearer when I wake up in the morning
I’m trying to live for the moment, focus on my opponents, say loud
Everybody tryin' to smash on me
But I’m on another level that nobody can grab
A certain respect on the streets that nobody can have
When I was strugglin', nobody was mad, guess I’m doing it now
Everybody trying to ruin it now
'Cause I’m on stage and you in the crowd? I’m on stage 'cause you went foul
Playa-haters is motivators
The more the paper, the more they hate ya, that’s life, cousin
'Cause when you speak on me, you better get it right, cousin
Don’t get it twisted like I blew up overnight, cousin
I struggle to buckle, kept a steady hustle in the game
It’s more than just a name, believe
They say it’s nothing to oppose, but it’s something to me
It is something to my people coming up in the streets
Running the streets, hustling and struggling to eat
Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, man
It’s nothing to oppose, but it’s something to me
And it’s something to my people coming up in the streets
Running the streets, hustling and struggling to eat
Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, you know?
Walk outside, go to the turf, park, get out
Chop up game with niggas with blunts sparkin' it out
I chop up game from Oakland to Sac, Compton to South
The Stockton where my niggas put Glocks off in ya mouth
I’m poppin' off at the mob, they shake my hand
They notice the qualities between a snake and a man
They recognize I’m really out here makin' a plan
To turn the ghetto to a place that’s safe to stand
I place my hands together, get down on my knees
Come to terms with everything that’s destined to be
God bless the broke niggas threatening me
Give a shout out to my niggas, with you restin' in peace
Especially the ones who couldn’t make it to see
My first CD back when it was me, Mel, and Dee
They see me stop drinking and inhaling weed
To see them niggas so many send in fail succeed, yeah
They say it’s nothing to oppose, but it’s something to me
It is something to my people coming up in the streets
Running the streets, hustling and struggling to eat
Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, man
It’s nothing to oppose, but it’s something to me
And it’s something to my people coming up in the streets
Running the streets, hustling and struggling to eat
Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, you know?
I got a call from the label (A and R)
Sayin' I’m a star, let’s put a deal on the table
I told them to make it stable 'cause labels is full of fables
And I’m stayin' independent, long as willing and able
I’m feeling the neighborhood response to my last five albums
People say I’m poundin'
People say it sounded like I’ve found a nice balance
Between the music biz and my talent
No more Bomb Threat, I finally detonated
Defecated on all the suckas who hated to see me make it up the Source
Vibe, Showcase, Murder Dog magazine
Spittin' gasoline as a teen
I was part to the witness the downfall of Bay Area rap
And be a factor in how it came back
In the name of the niggas who signed in ninety-five
From Priority to Jive, we gonna keep it alive
They say it’s nothing to oppose, but it’s something to me
It is something to my people coming up in the streets
Running the streets, hustling and struggling to eat
Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, man
It’s nothing to oppose, but it’s something to me
And it’s something to my people coming up in the streets
Running the streets, hustling and struggling to eat
Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, you know?
Songtekstvertaling
Komt mijn ondergang dichterbij?
Ik verlies de verbinding met mijn reflectie als ik in de spiegel kijk.
Mijn lot en bestemming duidelijker als ik wakker word in de ochtend
Ik probeer te leven voor het moment, focus op mijn tegenstanders, zeg luid
Iedereen probeert op me te slaan.
Maar ik ben op een ander niveau dat niemand kan grijpen
Een bepaald respect op straat dat niemand kan hebben
Toen ik geworsteld had, was er niemand boos, ik denk dat ik het nu doe.
Iedereen probeert het nu te verpesten.
Omdat ik op het podium sta en jij in de menigte? Ik sta op het podium omdat je fout ging.
Playa-haters is motivators
Hoe meer de krant, hoe meer ze je haten, zo is het leven, neef.
Want als je over me praat, moet je het goed doen, neef.
Maak het niet zo gek alsof ik vannacht ontplofte, neef.
Ik worstel om te bezwijken, hield een vaste zwendel in het spel
Het is meer dan alleen een naam, geloof
Ze zeggen dat het niets is om tegen te zijn, maar het is iets voor mij.
Het is iets voor mijn mensen die op straat komen.
De straten rondrennen, hustling en worstelen om te eten
De hitte dumpen, proberen om geld op straat te krijgen, man.
Het is niets om tegen te zijn, maar het is iets voor mij.
En het is iets voor mijn mensen die op straat komen.
De straten rondrennen, hustling en worstelen om te eten
De hitte dumpen, proberen om geld op straat te krijgen, Weet je?
Loop naar buiten, ga naar het terrein, park, ga weg
Hak het spel om met negers met Blunt 's sparkin' it out
Ik hak wild van Oakland naar Sac, Compton naar het zuiden.
De Stockton waar mijn negers Glocks in je mond stoppen
Ik ga naar de maffia, ze schudden mijn hand
Ze zien de kwaliteiten tussen een slang en een man.
Ze weten dat ik een plan maak.
Om het getto te veranderen naar een veilige plek.
Ik plaats mijn handen bij elkaar, ga op mijn knieën
Accepteer alles wat voorbestemd is.
God zegene de arme negers die me bedreigen.
Geef een gil aan mijn negers, met jou in vrede
Vooral degenen die het niet konden zien.
Mijn eerste CD toen ik het was, Mel, en Dee
Ze zien me stoppen met drinken en wiet inademen.
Om die negers te zien die zo velen sturen slagen erin, Ja
Ze zeggen dat het niets is om tegen te zijn, maar het is iets voor mij.
Het is iets voor mijn mensen die op straat komen.
De straten rondrennen, hustling en worstelen om te eten
De hitte dumpen, proberen om geld op straat te krijgen, man.
Het is niets om tegen te zijn, maar het is iets voor mij.
En het is iets voor mijn mensen die op straat komen.
De straten rondrennen, hustling en worstelen om te eten
De hitte dumpen, proberen om geld op straat te krijgen, Weet je?
Ik kreeg een telefoontje van het label (A en R)
Ze zeggen dat ik een ster Ben, laten we een deal op tafel leggen.
Ik zei dat ze het stabiel moesten maken omdat labels vol fabels zitten.
En ik blijf onafhankelijk, zolang ik wil en kan.
Ik voel de reactie van de buurt op mijn laatste vijf albums.
Mensen zeggen dat ik aan het slaan ben.
Mensen zeggen dat het klonk alsof ik een goede balans heb gevonden.
Tussen de muziekwereld en mijn talent
Geen bommelding meer, ik ontplofte eindelijk.
Poepte over alle sukkels die het haatten om mij de bron te zien verzinnen.
Vibe, Showcase, Murder Dog magazine
Benzine spugen als tiener
Ik was getuige van de val van Bay Area rap.
En een factor zijn in hoe het terug kwam
In de naam van de negers die in 95
Van prioriteit naar Jive, we houden het in leven.
Ze zeggen dat het niets is om tegen te zijn, maar het is iets voor mij.
Het is iets voor mijn mensen die op straat komen.
De straten rondrennen, hustling en worstelen om te eten
De hitte dumpen, proberen om geld op straat te krijgen, man.
Het is niets om tegen te zijn, maar het is iets voor mij.
En het is iets voor mijn mensen die op straat komen.
De straten rondrennen, hustling en worstelen om te eten
De hitte dumpen, proberen om geld op straat te krijgen, Weet je?