T-K.A.S.H. — Someday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someday" van T-K.A.S.H..
Songteksten
Yo, for every rapper in the spotlight
Is a Bay Area rapper not in the light you do not know
And even though they sound good on the mic and in the hood
And they should be on tour, they do not go
I call 'em victims of the rap game
Good people who try hard but still can’t get up in this rap thang
No big breaks, just lunch breaks and smoke breaks
Comin' home late 'cause they workin' 'til closin' the day
No budget, so they detail and wax cars
It really is that hard to be a rap star
No contacts of people who know people
And still gotta eat, let alone make it that far
So until then, they walk a thin line
Right between studio time and two children
Between chasin' the deal and payin' the bills, the pain is real
If you relate to how it feel, say someday
«Someday»
Yeah, all the pieces of the puzzle will come back together in the Bay, mane
«Someday»
Yeah, the industry will come to us and we will never have to leave where we
stay, mane
«Someday»
And we gon' finally stop all the talk about the Bay bein' played out
And even though some say it won’t happen
I still believe that it will, any day now
Put up your hands if you used to work with
Some other rap cats and they already surfaced
It’s ill when the real steel workin' in churches
And the ones that’s not really deservin' burst up on the scene
You testified with your whole heart
«Dear God, why you got your potna ridin' on BART?
Why you got your potna sittin' in the crowd at the Summer Jam
Seein' my dreams bein' lived by another man?
Why you got me sellin' sacks on the under, man?
Just to pay for my next seat, deep cover, man?
Why you got me a Hilltop and Bay Fair
Chasin' the street teams, knowin' that they ain’t there?»
So I wait for the taxi to snatch me
And drag me back to my cold, hard reality
No hot pink, just hot link sandwiches
A&R's tellin' me my style is too average
«Someday»
Yeah, all the pieces of the puzzle will come back together in the Bay, mane
«Someday»
Yeah, the industry will come to us and we will never have to leave where we
stay, mane
«Someday»
And we gon' finally stop all the talk about the Bay bein' played out
And even though some say it won’t happen
I still believe that it will, any day now
Yo, yo, the Bay Area, home of the Platinum Plus
Rappers who must still ride the back of the bus
While the rappers that’s wack come up and stack bucks
We glance up and ask, «What happened to us?»
Major labels still passin' us up
Are we bein' too humble? Are we smashin' enough?
Are we not passionate enough?
We can’t afford studio time, let alone gas in the truck
So up in the mean time, we work a three-to-five
And sit up on the sideline 'til we signed
And even though we feel like Pee-Wee stars
We still in the street sellin' CD-R's
We never look twice when we see these cars
Never brown-nosin' radio and TV stars
Someday, the Bay will finally see ours
And when we do, I’ma let the gang see these scars
Like what
«Someday»
Yeah, all the pieces of the puzzle will come back together in the Bay, mane
«Someday»
Yeah, the industry will come to us and we will never have to leave where we
stay, mane
«Someday»
And we gon' finally stop all the talk about the Bay bein' played out
And even though some say it won’t happen
I still believe that it will, any day now
Songtekstvertaling
Yo, voor elke rapper in de schijnwerpers
Is een Bay Area rapper niet in het licht dat je niet weet
En ook al klinken ze goed op de microfoon en in de motorkap
En ze zouden op tournee moeten zijn, ze gaan niet
Ik noem ze slachtoffers van het rap spel.
Goede mensen die hun best doen, maar nog steeds niet in deze rap thang kunnen.
Geen grote pauzes, alleen lunchpauzes en rookpauzes.
Laat thuiskomen, want ze werken tot de dag begint.
Geen budget, dus ze detail en waxen auto ' s
Het is echt zo moeilijk om een rap ster te zijn
Geen contacten van mensen die mensen kennen
En toch moet je eten, laat staan zo ver komen.
Dus tot die tijd, lopen ze een dunne lijn
Precies tussen studio tijd en twee kinderen
Tussen het jagen op de deal en het betalen van de rekeningen, de pijn is echt
Als je je verhoudt tot hoe het voelt, zeg dan eens
"Ooit»
Ja, alle puzzelstukjes komen Weer Samen in de baai, mane.
"Ooit»
Ja, de industrie zal naar ons toe komen en we zullen nooit hoeven te verlaten waar we
blijf, mane.
"Ooit»
En we gaan eindelijk stoppen met praten over de baai die uitgespeeld wordt
En hoewel sommigen zeggen dat het niet zal gebeuren
Ik geloof nog steeds dat het zal, elke dag nu
Handen omhoog als je vroeger met
Een paar andere rap katten en ze zijn al opgedoken
Het is ziek als het echte staal in kerken werkt.
En degenen die niet echt deservin' barstten op de plaats delict.
Je getuigde met heel je hart.
"Lieve God, waarom heb je je potna laten rijden op BART?
Waarom zit je potna in de menigte bij de zomer Jam
Zie je mijn dromen leven door een andere man?
Waarom laat je me zakken verkopen?
Gewoon om te betalen voor mijn volgende stoel, diepe dekking, man?
Waarom heb je een Hilltop en Bay Fair voor me geregeld?
Achter de straatteams aanzitten, weten dat ze er niet zijn?»
Dus ik wacht tot de taxi me pakt.
En sleep me terug naar mijn koude, harde realiteit
Geen hot pink, alleen hot link sandwiches.
A & R zegt dat mijn stijl te gemiddeld is.
"Ooit»
Ja, alle puzzelstukjes komen Weer Samen in de baai, mane.
"Ooit»
Ja, de industrie zal naar ons toe komen en we zullen nooit hoeven te verlaten waar we
blijf, mane.
"Ooit»
En we gaan eindelijk stoppen met praten over de baai die uitgespeeld wordt
En hoewel sommigen zeggen dat het niet zal gebeuren
Ik geloof nog steeds dat het zal, elke dag nu
Yo, Yo, The Bay Area, home of The Platinum Plus
Rappers die nog steeds achter in de bus moeten rijden.
Terwijl de rappers die gek zijn naar boven komen en geld opstapelen
We kijken omhoog en vragen: "Wat is er met ons gebeurd?»
Grote labels komen nog steeds langs.
Zijn we te bescheiden? Slaan we genoeg?
Zijn we niet gepassioneerd genoeg?
We kunnen ons geen studiotijd veroorloven, laat staan benzine in de truck.
Dus in de tussentijd werken we aan een drie-tot-vijf
En ga aan de zijlijn zitten tot we getekend hebben.
En ook al voelen we ons als Pee-Wee sterren
We verkopen nog steeds CD-R' S.
We kijken nooit twee keer als we deze auto ' s zien.
Never brown-nosin' radio en TV stars
Ooit zal de baai eindelijk de onze zien.
En als we dat doen, laat ik de bende deze littekens zien.
Zoals wat?
"Ooit»
Ja, alle puzzelstukjes komen Weer Samen in de baai, mane.
"Ooit»
Ja, de industrie zal naar ons toe komen en we zullen nooit hoeven te verlaten waar we
blijf, mane.
"Ooit»
En we gaan eindelijk stoppen met praten over de baai die uitgespeeld wordt
En hoewel sommigen zeggen dat het niet zal gebeuren
Ik geloof nog steeds dat het zal, elke dag nu