T-K.A.S.H. — Made In America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made In America" van T-K.A.S.H..
Songteksten
The Last Poets — updated by Ethan]
I love niggas, because niggas are me. And I should only love that which is me.
I love that you niggas go through changes, love that you niggas act,
love that you niggas make some plays and shoot the shit. But there’s one thing
about niggas that I don’t love. Niggas are scared of revolution
There’s a war going on at home
It’s like Baghdad
In American cities where all the blacks at
Little kids that pack straps and backpacks
Who clap cats for scratch snacks and gas masks
Hard times
Niggas are on the grind
All of the time
Faith in Allah small as a dime
A cup of noodles for breakfast
A cup of noodles for lunch and
A cup of noodles for dinner
Every day is the Winter
Every day is December
Cause evin in the middle of Summer
The streets shudder from the poverty blizzard
Rocket propelled grenades
Landmines and letterbombs
Open up your envelops
With thoughts of them shuttin off
Your water and your lights
And your foods and your rights
All you got in your life
Is little dude and your wife
So you move in the white
With the crew in the night
But you’re nervous:
The block drafted you into the service
The curse
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Wakin' up is the beginning of a day that’s fucked
Spoons and forks and napkins and plates and cups
Everything but a meal
I bang with my steel
And feel hunger pains in me still
I hit the front line with my ammo and my canteen
Basketball and tennis shoes as a sand screen
Shootin' jumpers as the boys in blue pass me
Casually
I pass cream to the crack fiends
The other day a first Lieutenant was moded
Started up the car and it exploded
But didn’t nobody notice
I’m knowin' how it goes
When if the the nigga with the purple heart of courage ain’t the oldest
It’s cold shit
But if I let little man push
Little man could go and create a plan to ambush
Double jeopardy
Brothers reppin' me
And tellin' me they lovin' and respectin' me
Could be the death of me
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
God in heaven could you tell me why you never chose me
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Times I asked you to provide or we wasn’t goin' to eat
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Why was everything that you was supposed to do on me
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Since I’m not in heaven it’s only one other place I can be
Now shit’s hard, when you’re up in rank this far
I hit bars and I mix and mingle with stars
You flip cars with overtime you get scarred
And with your broad you begin to whisper «discharge»
Traumatized by the lies of the turncoats
Who walk enemy ground to go and burn smoke
Five dead single shot Glock nine to the head
And you like, «Fuck em'»
Them niggas have to learn though
But things deepen
Your enemy’s peepin'
The rate you’re gain' weight got your thinergies creepin'
They see you’re not sleepin'
So they got reason
To send a soldier in your circle
And manipulate the treason
A psychological Hurricane Katrina
And ain’t nobody comin' to help
Fuck FEMA
I slowly turn the gun to myself and squeeze it
And Mohhamed Era Su Allayet (?)
I couldn’t see it
The grievous
I didn’t create this shit, I was born into it. Like I didn’t create the
projects, I didn’t create homelessness, I didn’t create poverty,
I didn’t create unemployment, I didn’t create this poor educational system,
I was pushed into it, and now you want to blame me for not rising above it?
Shit, I may not be that strong!
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Songtekstvertaling
The Last Poets-updated by Ethan]
Ik hou van negers, omdat negers mij zijn. En ik zou alleen van mezelf moeten houden.
Ik hou ervan dat jullie door veranderingen gaan, Ik hou ervan dat jullie negers zich gedragen,
ik vind het geweldig dat jullie wat Spelen en schieten. Maar er is één ding.
over negers waar ik niet van hou. Negers zijn bang voor revolutie.
Er is thuis een oorlog gaande.
Het is net Bagdad.
In Amerikaanse steden waar alle zwarten
Kleine kinderen die riemen en rugzakken inpakken
Wie klapt katten voor kras snacks en gasmaskers
Moeilijke tijden
Nigga ' s zijn op de grind
De hele tijd
Geloof in God zo klein als een dubbeltje
Een kop noedels als ontbijt.
Een kop noedels voor de lunch en
Een kop noedels voor het diner.
Elke dag is de Winter
Elke dag is December
Oorzaak evin in het midden van de zomer
De straten huiveren van de armoede blizzard
Raketgranaten met eigen beweegkracht
Landmijnen en letterbommen
Open jullie enveloppen
Met gedachten van hen afsluiten
Uw water en uw licht
En uw voedsel en uw rechten
Alles wat je in je leven hebt
Is little dude en je vrouw
Dus je beweegt in het wit
Met de bemanning in de nacht
Maar je bent nerveus.:
Het blok heeft je in dienst genomen.
Vloek
Je bent niet gemaakt nigga, je bent gewoon bang nigga
Je bent niet gemaakt nigga, je bent gewoon bang nigga
Je bent niet gemaakt nigga, je bent gewoon bang nigga
Je bent niet gemaakt nigga, je bent gewoon bang nigga
Wakker worden is het begin van een klotedag
Lepels, pollepels, vorken, pollepels, vorken, servetten en borden, kopers en dergelijke
Alles behalve een maaltijd
Ik neuk met mijn staal
En nog steeds hongerpijnen in me voelen
Ik raakte de frontlinie met mijn munitie en mijn veldfles.
Basketbal - en tennisschoenen als zandscherm
Schiet op jumpers als de jongens in het blauw me passeren
Terloops
Ik geef room door aan de crack duivels.
Onlangs werd een eerste luitenant gedemonteerd.
Hij startte de auto en ontplofte.
Maar niemand merkte het.
Ik weet hoe het gaat.
Als de neger met het purple heart of courage niet de oudste is
Het is koud.
Maar als ik kleine man laat duwen
Kleine man zou een plan kunnen maken om een hinderlaag te leggen.
Dubbele strafbaarheid
Brothers reppin ' me
En me vertellen dat ze van me houden en me respecteren
Kan de dood van mij zijn.
Je bent niet gemaakt nigga, je bent gewoon bang nigga
God in de hemel kun je me vertellen waarom je mij nooit hebt gekozen?
Je bent niet gemaakt nigga, je bent gewoon bang nigga
Soms vroeg ik je om te zorgen of we gingen niet eten.
Je bent niet gemaakt nigga, je bent gewoon bang nigga
Waarom was alles wat je moest doen bij mij?
Je bent niet gemaakt nigga, je bent gewoon bang nigga
Omdat ik niet in de hemel ben, is het maar een andere plek waar ik kan zijn.
Nu is het moeilijk, als je zo ver in rang staat
Ik raakte bars en Ik mix en meng me met sterren
Als je overuren maakt, krijg je littekens.
En met je vrouw begin je te fluisteren "ontslag"»
Getraumatiseerd door de leugens van de overlopers
Die over vijandelijke grond lopen om te gaan en rook verbranden
Vijf doden, één schot Glock negen in het hoofd.
En je vindt, "Fuck ze"»
Die negers moeten het leren.
Maar de dingen verdiepen zich.
Je vijand gluurt.
De snelheid waarmee je bent aangekomen, laat je denkers sluipen.
Ze zien dat je niet slaapt.
Dus ze hebben een reden.
Om een soldaat in je cirkel te sturen
En het verraad manipuleren
Een psychologische orkaan Katrina
En er komt niemand om te helpen.
FEMA kan doodvallen.
Ik draai langzaam het pistool naar mezelf en knijp erin.
En Mohhamed Era Su Allayet (?)
Ik kon het niet zien.
Het grievous
Ik heb dit niet gemaakt, Ik ben erin geboren. Alsof ik de
projecten, ik creëerde geen dakloosheid, ik creëerde geen armoede.,
Ik heb geen werkloosheid gecreëerd, ik heb dit slechte onderwijssysteem niet gecreëerd.,
Ik werd er in geduwd, en nu wil je mij de schuld geven dat ik er niet boven uitstijg?
Shit, ik ben misschien niet zo sterk!
Je bent niet gemaakt nigga, je bent gewoon bang nigga
Je bent niet gemaakt nigga, je bent gewoon bang nigga
Je bent niet gemaakt nigga, je bent gewoon bang nigga
Je bent niet gemaakt nigga, je bent gewoon bang nigga