T.I. — I Still Luv You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Luv You" van T.I..
Songteksten
Don’t hate me shawty
But even if you hate me shawty
I still love you
And now I only wish that you could
See that my intentions were good
I still love you
Forgave me once, forgave me twice, forgave me three times
I stayed lyin', you stayed down in the meantime
Had my son and turned around and had another one
I broke yo heart when I told you bout the other one
I stay in trouble ha? Ain’t got too much to loose
Knew I could loose it all but never thought of losin' you
Eleven years ago I still regret me choosin' you
Meetin' you, pursuin' you and doin' you in '92
You fixed plates, showed yo face at every courtdate
And all you wanted me to do was call when I was out late
How could I let you go? I thought I knew it all
When you deserved the best and more, you been through it all
So you think I sold yo dreams, but what I say I mean
Just take it to consideration, I was 17
I’m still the same man, just had a change of plan
Never ask you back and fuck a wedding band
But I still love you
Repeat Chorus 1 w/ ad libs
Went from resentin' you, hatin' you, now I’m missin' you
On the realest shit I ever dropped, dissin' pops
I never even thought, to ask my mom what happened
Just knew that you was livin' in Manhattan and I was trappin'
We never had a chance, we was in different states
But I’ll forgive it, you was human and we make mistakes
You tried to make it up, but shit, you couldn’t pay enough
You sent me ??? and toys and clothes thinkin' you gave enough
But it wasn’t though, and you wasn’t there
That’s all I knew, so I grew up thinkin' you ain’t care
I know it wasn’t fair, but ay, it wasn’t fun
But now what’s done is done, no matter wha, I’m still yo son
I could care less if none of yo other children come
I’ma be right there prayin' you live to be a million one
Finally I understand, hustlin', livin' fast
Tryin' to get the cash and settle down and be a dad
You probably never knew, cuz hey, I never said it But pops, I’m just like you, I’m stubborn and I’m hardheaded
But now you dead in the ground, no meanin' tellin' you now
But all I wanted was for you to be proud
I still love you
Don’t hate me shawty
If I ain’t told you lately shawty
I still love you
Now I only wish that I could
See that yo intentions were good
I still love you
Don’t hate me shawty
Please don’t hate me shawty
Ay, I still love you
And now I only wish that I could
See that yo intentions were good
How could I criticize my daddy on that last verse
Lookin' at my own dirt, you got some nerve
But be that as it may, I got some shit to say
It’s been a secret, I can’t keep it for another day
I got a lil' girl, not just two lil' boys
And that’s been killin' me inside, eatin' me alive
And I can’t find the words, nor the nouns or verbs
To express whachu deserve, girl you worth the world
But I’m a man and I ain’t perfect, if you hear me now
I’ll tell you wha had happened, when, why, when, how
Me and yo mama met, we kinda kicked it off
But we wasn’t 'posed to have a baby, we just chillin' out
We had a ???, almost the same size
Same goals, said thangs at the same time
But then we destroyed the situation like the a changed mind
How could I look her in her eyes and ???
Her stomach gettin' bigger, and time is gettin' close
Six, seven, eight, nine months and I ain’t told mah folks
Not just messiah mama, hell, I had told yo granny
Three kids in two years, baby, daddy had it But I ain’t ashamed of you, I’m more ashamed of me It’s not at all yo fault, you’d be better off blamin' me But now I realize, where the problem lies
Forgive me babygirl, I apologize
And I still love you
Don’t hate me shawty
Please don’t hate me shawty
Cuz I still love you
Now I only wish that you could
See that my intentions were good
Songtekstvertaling
Haat me niet, shawty.
Maar zelfs als je me haat, shawty.
Ik hou nog steeds van je.
En nu zou ik alleen willen dat je
Zorg dat mijn bedoelingen goed waren.
Ik hou nog steeds van je.
Vergaf me één keer, vergaf me twee keer, vergaf me drie keer
Ik bleef liegen, jij bleef liggen in de tussentijd.
Had mijn zoon en draaide zich om en had er nog een.
Ik brak je hart toen ik je vertelde over die andere.
Ik blijf in de problemen. Ik heb niet veel te verliezen.
Ik wist dat ik alles kon verliezen, maar ik had er nooit aan gedacht je te verliezen.
Elf jaar geleden heb ik nog steeds spijt dat ik je heb gepakt.
Ik ontmoet je, achtervolg je en doe je in' 92
Je maakte platen, liet je gezicht zien op elke courtdate.
En alles wat je wilde dat ik deed was bellen als ik laat buiten was.
Hoe kon ik je laten gaan? Ik dacht dat ik alles wist.
Toen je het beste en meer verdiende, heb je het allemaal meegemaakt.
Dus je denkt dat ik je dromen verkocht heb, maar wat ik zeg, bedoel ik.
Ik was 17.
Ik ben nog steeds dezelfde man, ik ben net van plan veranderd.
Ik vraag je nooit meer terug en neuk een trouwring.
Maar ik hou nog steeds van je.
Herhaal refrein 1 w / ad libs
Ik heb je niet meer nodig, hatin' you, nu mis ik je
Op de meest echte shit die ik ooit liet vallen, dissin ' pops
Ik heb er nooit aan gedacht, om mijn moeder te vragen wat er gebeurd is.
Ik wist dat je in Manhattan woonde en ik trapte.
We hadden nooit een kans, we waren in verschillende staten.
Maar ik vergeef het je, je was menselijk en we maken fouten
Je probeerde het goed te maken, maar shit, je kon niet genoeg betalen
Heb je me gestuurd ??? en speelgoed en kleren denken dat je genoeg gaf
Maar dat was het niet en jij was er niet.
Dat is alles wat ik wist, dus ik groeide op denkend dat het je niets kon schelen.
Ik weet dat het niet eerlijk was, maar het was niet leuk.
Maar wat er nu gebeurd is, is gebeurd, wat er ook gebeurt, Ik ben nog steeds je zoon.
Het kan me niet schelen als geen van je andere kinderen komt.
Ik zal er zijn bid dat je een miljoen wordt
Eindelijk begrijp ik het, Hustin', livin' fast
Ik probeer het geld te krijgen en me te settelen en vader te worden.
Je hebt het waarschijnlijk nooit geweten, want Ik heb het nooit gezegd maar pops, ik ben net als jij, Ik ben koppig en ik ben koppig
Maar nu ben je dood in de grond.
Maar alles wat ik wilde was dat je trots zou zijn.
Ik hou nog steeds van je.
Haat me niet, shawty.
Als ik het je de laatste tijd niet verteld heb, shawty
Ik hou nog steeds van je.
Ik wou dat ik dat kon.
Zie dat je bedoelingen goed waren.
Ik hou nog steeds van je.
Haat me niet, shawty.
Haat me alsjeblieft niet, shawty.
Ik hou nog steeds van je.
En nu zou ik willen dat ik dat kon
Zie dat je bedoelingen goed waren.
Hoe kan ik mijn vader bekritiseren op dat laatste couplet?
Als je naar mijn eigen vuil kijkt, heb je wel lef.
Maar hoe het ook zij, Ik heb iets te zeggen.
Het is een geheim, Ik kan het niet nog een dag bewaren.
Ik heb een kleine meid, niet slechts twee kleine jongens.
En dat vreet me op van binnen.
En ik kan de woorden niet vinden, noch de naamwoorden of werkwoorden
Om uit te drukken wat je verdient, meisje je bent de wereld waard
Maar ik ben een man en ik ben niet perfect, als je me nu hoort
Ik zal je vertellen wat er gebeurd was, wanneer, waarom, wanneer, hoe
Mama en ik hebben elkaar ontmoet.
Maar we waren niet geposeerd om een baby te krijgen, we chillin ' out
We hadden een??? bijna even groot
Zelfde doelen, zei ze op hetzelfde moment
Maar toen vernietigden we de situatie zoals een veranderde gedachte.
Hoe kon ik haar in haar ogen kijken en ???
Haar maag wordt groter en de tijd komt dichterbij.
Zes, zeven, acht, negen maanden en ik heb het mah mensen nog niet verteld.
Niet alleen Messias mama, hell, ik had je oma verteld
Drie kinderen in twee jaar, baby, papa had het maar ik schaam me niet voor jou, Ik schaam me meer voor mij het is helemaal niet jouw schuld, je kunt me beter de schuld geven maar nu realiseer ik me, waar het probleem ligt
Vergeef me, liefje, het spijt me.
En ik hou nog steeds van je.
Haat me niet, shawty.
Haat me alsjeblieft niet, shawty.
Want Ik hou nog steeds van je.
Ik wou dat je dat kon.
Zorg dat mijn bedoelingen goed waren.