T.I. — Guns and Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guns and Roses" van T.I..
Songteksten
Aye, have you ever loved somebody so much you can’t stand it but can’t do without 'em?
Do anything for 'em cause you truly do adore 'em
Like dedicate songs, write poems
But they be on that bullshit and you try to ignore 'em
But you feel like they feel like you ain’t right for 'em
Therefore your heart’s torn
Between being with 'em forever, leaving 'em never
But it seem like you argue and fighting over whatever
Maybe we can leave, find someone better
Even though you will, you never known none better
My heart says nah, she can’t leave, won’t let her
Been head over heels since the very day I met her
Fell so deep in love I ain’t been able to get up Sometimes I want some peace of mind and she don’t shut up Love her to death, don’t know whether to kiss her or kill her
Should’ve known it From the start it was already over
We were just too dumb to notice
And we pray but
Even love couldn’t save us We wake up On a bed of guns and roses
And we don’t know which one to choose
But either way, we’re gonna lose
Still we pray but
Even love couldn’t save us We wake up On a bed of guns and roses
Hah, I guess I’d rather suffer with her than be miserable without her
I buy alot of Prada, Gucci, and Belinciaga
To keep her content, and keep down the nonsense
But every corner we turn, around the conflict
Mostly dumb shit, like who she run with?
Where the fuck have you been? Them pants — they don’t fit
Really, honestly speaking, some things I don’t get
No matter how much she try she can’t make it make more sense
Therefore, here we go again
Screaming, yelling at the top of our lungs, she going in Seeing the kind of shit I be like if you was a man
I would go in your shit, real, no shit
But I love her so much that I can’t forget
That the feel of a kiss, it could heal when I’m sick
Still, I don’t like to feel like this
If I wouldn’t miss her, I would probably to get a kill right here
Should’ve known it From the start it was already over
We were just too dumb to notice
And we pray but
Even love couldn’t save us We wake up On a bed of guns and roses
And we don’t know which one to choose
But either way, we’re gonna lose
Still we pray but
Even love couldn’t save us We wake up On a bed of guns and roses
Every time we say our goodbyes
A little piece of my heart breaks off inside
I don’t really ever know why
If I could live without you I’d try
Should’ve known it From the start it was already over
We were just too dumb to notice
And we pray but
Even love couldn’t save us We wake up On a bed of guns and roses
And we don’t know which one to choose
When either way, we’re gonna lose
Still we pray but
Even love couldn’t save us We wake up On a bed of guns and roses
Songtekstvertaling
Heb je ooit zo veel van iemand gehouden dat je er niet tegen kunt, maar niet zonder?
Doe alles voor ze, want je aanbidt ze echt.
Zoals liedjes opdragen, gedichten schrijven
Maar zij zitten in die onzin en jij probeert ze te negeren.
Maar het voelt alsof ze het gevoel hebben dat je niet goed voor ze bent.
Daarom is je hart gescheurd.
Tussen voor altijd bij ze zijn, ze nooit verlaten
Maar het lijkt erop dat je ruzie maakt en ruzie maakt over wat dan ook.
Misschien kunnen we weggaan, iemand vinden die beter is.
Ook al zul je dat doen, je hebt nooit beter gekend.
Mijn hart zegt nee, ze kan niet weg, laat haar niet gaan.
Ik ben tot over mijn oren gek sinds de dag dat ik haar ontmoette.
Ik werd zo verliefd dat ik niet kon opstaan soms wil ik wat gemoedsrust en ze houdt niet op hou van haar tot de dood, weet niet of ik haar moet kussen of vermoorden
Ik had het vanaf het begin moeten weten. het was al voorbij.
We waren gewoon te dom om het op te merken.
En we bidden maar
Zelfs de liefde kon ons niet redden We worden wakker op een bed vol wapens en rozen
En we weten niet wie we moeten kiezen.
Maar hoe dan ook, we gaan verliezen
Toch bidden we maar
Zelfs de liefde kon ons niet redden We worden wakker op een bed vol wapens en rozen
Ik lijd liever met haar dan dat ik me ellendig voel zonder haar.
Ik koop veel Prada, Gucci en Belinciaga.
Om haar tevreden te houden en de onzin te onderdrukken.
Maar elke hoek die we omkeren, om het conflict heen
Meestal domme dingen, zoals met wie ze omgaat?
Waar heb jij gezeten? Die broek past niet.
Eerlijk gezegd begrijp ik sommige dingen niet.
Het maakt niet uit hoeveel ze het probeert ze kan het niet logischer maken
Daarom, daar gaan we weer.
Schreeuwend, schreeuwend naar de top van onze longen, ze gaat in het zien van de dingen die ik zou zijn als je een man was
Ik zou in je shit gaan, echt, echt, geen shit
Maar ik hou zoveel van haar dat ik niet kan vergeten
Dat het gevoel van een kus kan genezen als ik ziek ben.
Toch wil ik me niet zo voelen.
Als ik haar niet zou missen, zou ik waarschijnlijk hier een moord plegen.
Ik had het vanaf het begin moeten weten. het was al voorbij.
We waren gewoon te dom om het op te merken.
En we bidden maar
Zelfs de liefde kon ons niet redden We worden wakker op een bed vol wapens en rozen
En we weten niet wie we moeten kiezen.
Maar hoe dan ook, we gaan verliezen
Toch bidden we maar
Zelfs de liefde kon ons niet redden We worden wakker op een bed vol wapens en rozen
Elke keer als we afscheid nemen
Een klein stukje van mijn hart breekt van binnen af
Ik weet niet waarom.
Als ik zonder jou kon leven, zou ik het proberen.
Ik had het vanaf het begin moeten weten. het was al voorbij.
We waren gewoon te dom om het op te merken.
En we bidden maar
Zelfs de liefde kon ons niet redden We worden wakker op een bed vol wapens en rozen
En we weten niet wie we moeten kiezen.
Hoe dan ook, we gaan verliezen.
Toch bidden we maar
Zelfs de liefde kon ons niet redden We worden wakker op een bed vol wapens en rozen