T.I. — Doin' My Job songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doin' My Job" van T.I..
Songteksten
Ay I’m working here, know what I’m saying
Try to put yourself in my shoes for a second
Its not personal I’m just sayin though
Ay look
From when the moon came out 'till the sun came up I was supplyin the days when where they flame up Our mamas passing, by trying to explain us Pissing in the bushes like they never house trained us But, try to understand thats how we came up You get to know us, you’ll love us but you can’t change us (naw)
Really we rather be rich and famous
But in the mean time were forced to slang dust
'Dro or crack cocaine, Penicillin to Rogaine
Ecstacy, Viagra, whatever’ll get the dough mayne
Im tired of people mis-representing my dough mayne
Oh you think we out here killing for nothing, hustling
for no gain (picture that)
Hey man I’m just doing my job
Hey lady, don’t mind me I’m just doing my job
I don’t wanna make your life more harder, I’m just doin my job
You live here, I work here I’m doing my job
I don’t know if you don’t know, don’t care or can’t see
Every time something up in the hood, it ain’t me And I ain’t always up to no good and know the crease
And we ain’t always gotta pass through the hood without speaking (how you doing)
We ain’t out here threatining your lives, raping your children
We just out here staying alive, making a million (you know)
Working hard, trying to survive chasing a mill-ion
You hear us talking loud, just think of this is chamelion
React to the situations, but accusations is still
We vulgarizing you how… hey man you just hurting my feelings (maaan).
We got lives, we wanna live nice too
We got moms, dads, wives, kids just like you
But our options are few it hell in high school
When your helping with the rent lights and the gas bill too
So before you go judging us loving us won’t hurt
Yeah under 25, staying alive is hard work
And for you to see what I’m saying, open eyes will help
If you could think about somebody besides yourself
Why you pointing fingers at me, analyze yourself
Quit all that chastising and try to provide some help
Instead of calling the law, you busting my balls
With all due respect, we don’t even need to be fucking with y’all (maan)
And we can’t help it cause it is like this
We don’t like it no more than you that we live like this
Always stuck in the grind summertime to wintertime
Cutting school to sell fifty dimes by dinner time
See everything we know we learned from the streets
Since thirteen I’ve been hustling and earning my keep
Songtekstvertaling
Ik werk hier.
Probeer even in mijn schoenen te staan.
Het is niet persoonlijk.
Kijk.
Vanaf het moment dat de maan opkwam tot de zon opkwam ... was ik in de dagen dat ze onze moeders in brand staken ... door ons uit te leggen dat we in de bosjes pissen ... alsof house ons nooit heeft getraind ... maar probeer te begrijpen dat we zo zijn opgedoken. je leert ons kennen, je zult van ons houden, maar je kunt ons niet veranderen.)
Eigenlijk zijn we liever rijk en beroemd.
Maar in de tussentijd werden we gedwongen om stof te slangeren.
"Dro-of crackcocaïne, penicilline tot Rogaine
Extase, Viagra, wat het geld ook krijgt, mayne.
Ik ben het zat dat mensen M ' n geld slecht vertegenwoordigen.
Denk je dat we hier voor niets moorden?
zonder winst (beeld dat)
Ik doe gewoon mijn werk.
Hé Dame, let niet op mij. Ik doe gewoon mijn werk.
Ik wil je leven niet moeilijker maken, ik doe gewoon mijn werk.
Jij woont hier, Ik werk hier. Ik doe mijn werk.
Ik weet niet of je het niet weet, of het je niet kan schelen of niet kan zien.
Elke keer als er iets in de buurt is, ben ik het niet en ik ben niet altijd van plan om iets goeds te doen en de kreukels te kennen
En we moeten niet altijd door de buurt zonder te praten.)
We zijn hier niet om jullie levens te bedreigen, om jullie kinderen te verkrachten.
We blijven hier in leven en verdienen een miljoen.)
Hard werken, proberen te overleven op jacht naar een molen-ion
Als je ons hard hoort praten, bedenk dan dat dit chamelion is.
De Commissie is van mening dat de
Je kwetst me gewoon.
We hebben levens, we willen ook leuk leven.
We hebben moeders, vaders, vrouwen, kinderen zoals jij.
Maar onze opties zijn weinig hel op de middelbare school.
Als je helpt met de huurlampen en de gasrekening ook
Dus voordat je gaat oordelen over ons liefde zal geen kwaad kunnen
Ja, onder de 25, in leven blijven is hard werken.
En als je ziet wat ik zeg, zal open ogen helpen.
Als je aan iemand anders kon denken dan jezelf.
Waarom beschuldig je mij? analyseer jezelf.
Stop met al dat kastijden en probeer wat hulp te bieden.
In plaats van de wet te bellen, zit je me dwars.
Met alle respect, we hoeven jullie niet eens te naaien.)
En we kunnen er niets aan doen, want het is zo.
We houden er net zo min van als jij dat we zo leven.
Altijd vast in de grind zomertijd tot wintertijd
Spijbelen om vijftig cent te verkopen tegen etenstijd.
Zie alles wat we weten we geleerd van de straten
Sinds m 'n dertiende ben ik aan het sjacheren en verdien ik m' n geld.