T. G. Sheppard — Devil in the Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil in the Bottle" van T. G. Sheppard.
Songteksten
I come home late at night with my shoes in my hands
Stumble in the back door being quite as I can
And I know she there in bed cold and all alone
And she’s crying cause I’m breaking up our home
And she knows (and she knows) the hell I’m going through
In this world (in this world) inside my head
There’s a devil (there's a devil) in a bottle
And he wants to see me dead
I fall into her arms and she helps me with my clothes
Yeah she stays on with me cause she really knows
Cause I’m trying lord to find my freedom
By escaping to the only freedom I’ve ever known
And she knows (and she knows) the hell I’m going through
In this world (in this world) inside my head
There’s a devil (there's a devil) in a bottle
And he wants to see me dead
There’s a devil (there's a devil) in a bottle (in the bottle)
And he wants (and he wants) to see me dead
And it’s killing her to see me die this way
Songtekstvertaling
Ik kom ' s avonds laat thuis met mijn schoenen in mijn handen
Strompel door de achterdeur zo goed als ik kan.
En ik weet dat ze daar in bed ligt, koud en helemaal alleen.
En ze huilt omdat ik ons huis aan het slopen ben
En ze weet (en ze weet) wat ik doormaak
In deze wereld (in deze wereld) in mijn hoofd
Er zit een duivel in een fles.
En hij wil me dood zien.
Ik val in haar armen en zij helpt me met mijn kleren.
Ja, ze blijft bij mij want ze weet het echt.
Want ik probeer Heer te vinden mijn vrijheid
Door te ontsnappen naar de enige vrijheid die ik ooit heb gekend.
En ze weet (en ze weet) wat ik doormaak
In deze wereld (in deze wereld) in mijn hoofd
Er zit een duivel in een fles.
En hij wil me dood zien.
Er zit een duivel in een fles (in de fles))
En hij wil me dood zien.
En het doet haar pijn om me zo te zien sterven.