T-Bone — Raised In Harlem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raised In Harlem" van T-Bone.
Songteksten
Harlem — Jairus' Home
Did he just do what I think he did?
Jairus:
My people telling me that you the man
That can heal the sick wit ya healin' hand
Demand sickness to scram
And got power like superman
Command the winds to cease
Even teach the priest and walk on water — if this is true
Then I got the faith that you can heal my daughter
I’m down on my knees — beggin' ya please
I need a blessing — I’m tired of stressing
Besides my daughter’s just an adolescent
I was raised — raised in Harlem
My baby’s dying the street bleeding
Barely breathin' - about to die, Hero
Caught up — shot up over these drugs
By some thugs, Hero
I know I’m just a chronic breathin' heathen
That’s thievin', grievin', and fendin' for my daughter’s healin'
But I’m still believin'
That you can find it in your heart
To help a man like me — heal my baby
And take away her pain and this misery
I was raised — raised in Harlem
I’m pleadin' Hero, just say a prayer and she’ll be O.K.
I know that if you come and just say the word to my daughter
You’ll take all the sufering away
Just come and touch her and hug her
I know that she’ll recover
Me and her mother love her like crazy
'Cuz we got no other
Please, Hero, place your hands on her forehead
Just say the word
And raise my baby daughter from the dead
Raised — raised in Harlem
Jairus' Wife:
What’s this man got to offer?
I sent you to fetch a doctor
You’re too late — she’s gone hereafter
Our daughter’s a drive-by disaster
Just another wasted victim
A little teenage girl who was raised in Harlem
Jairus:
Nah, it can’t be, man. It just can’t be, y’all
Ain’t nobody dyin', mammie, so stop the cryin'
Cuz she 'fi'n to live
This is Hero, the man who came to heal our baby kid
Just have faith and believe that he can fulfill all our needs
Heed, him indeed — he’s the one who can heal our dyin' seed
I got the faith and trust that he can save
Our baby darlin'
From Cali to Harlem
His healin' stats are flawless and starlin'
I was raised — raised in Harlem
(Repeat chorus)
Hero:
(whispered) I need you, God
I know your heart is breaking
But this girl is only sleeping
If you’ll just give us both a minute or two
Oh, yeah, they laugh instead of believing
They think I’ve lost my reason
But don’t fear what you can’t see or do You just gotta believe — oh, just believe
Jairus:
(Repeat chorus)
Do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Just do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Touch her, Hero
I know that your hands can heal her, Hero
Raised — raised in Harlem
You know I was
Raised — raised in Harlem
Raised in the city, 'jus
Raised — raised in Harlem
Yeah — yeah, my baby was
Raised — raised in Harlem
Raised in the city of Harlem, ya’ll
Songtekstvertaling
Harlem-Jairos' Huis
Deed hij net wat ik denk dat hij deed?
Jairus:
Mijn mensen zeggen dat jij de man bent.
Dat kan de zieke genezen.
Eisen dat de ziekte verdwijnt
En macht heeft als superman.
Beveel de wind te stoppen.
Zelfs de priester leren en over water lopen-als dit waar is
Toen kreeg ik het geloof dat jij mijn dochter kunt genezen.
Ik lig op m ' n knieën.
Ik heb een zegen nodig.
Trouwens, mijn dochter is gewoon een puber.
Ik ben opgegroeid in Harlem.
Mijn baby sterft op straat bloedend
Bijna dood, held.
Ik werd geraakt door die drugs.
Door een paar schurken, held
Ik weet dat ik gewoon een chronische Heiden ben.
Dat is diefstal, grieven, en geluk brengen voor de genezing van mijn dochter.
Maar ik geloof nog steeds.
Dat je het in je hart kunt vinden
Om een man als ik te helpen mijn baby te genezen
En neem haar pijn en deze ellende weg
Ik ben opgegroeid in Harlem.
Ik smeek je held, zeg gewoon een gebed en het komt goed met haar.
Ik weet dat als je komt en gewoon het woord tegen mijn dochter zegt
Je neemt al het sufering weg
Kom en raak haar aan en knuffel haar.
Ik weet dat ze zal herstellen.
Ik en haar moeder houden van haar als een gek.
Want we hebben geen andere
Alsjeblieft, held, leg je handen op haar voorhoofd.
Zeg het maar.
En mijn dochtertje uit de dood laten herrijzen
Opgegroeid in Harlem
Jairus ' Vrouw:
Wat heeft deze man te bieden?
Ik heb je gestuurd om een dokter te halen.
Je bent te laat.
Onze dochter is een drive-by ramp.
Gewoon een verspild slachtoffer.
Een klein tienermeisje dat werd opgevoed in Harlem
Jairus:
Nee, dat kan niet, man. Dat kan gewoon niet.
Er gaat niemand dood, Mamie, dus hou op met huilen.
Want ze leeft nog.
Dit is Hero, de man die kwam om ons kind te genezen.
Heb vertrouwen en geloof dat hij al onze behoeften kan vervullen.
Hij is degene die ons stervende zaad kan genezen.
Ik heb het vertrouwen dat hij kan redden.
Onze baby schat.
Van Cali tot Harlem
Zijn helende' statistieken zijn perfect en Starling'
Ik ben opgegroeid in Harlem.
(Refrein herhalen)
Held:
Ik heb je nodig, God.
Ik weet dat je hart breekt.
Maar dit meisje slaapt alleen maar.
Geef ons even een minuutje of twee.
Oh, ja, ze lachen in plaats van te geloven
Ze denken dat ik mijn verstand kwijt ben.
Maar wees niet bang voor wat je niet kunt zien of moet je gewoon geloven-Oh, gewoon geloven
Jairus:
(Refrein herhalen)
Doe het, held.
Ik weet dat je haar kunt genezen, mijn held.
Doe het gewoon, held.
Ik weet dat je haar kunt genezen, mijn held.
Doe het, held.
Ik weet dat je haar kunt genezen, mijn held.
Raak haar aan, Held.
Ik weet dat je handen haar kunnen genezen, held.
Opgegroeid in Harlem
Dat Weet je.
Opgegroeid in Harlem
Opgegroeid in de stad,
Opgegroeid in Harlem
Ja-ja, mijn baby was
Opgegroeid in Harlem
Opgegroeid in de stad Harlem, zul je