T-Bone — Hard Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Streets" van T-Bone.
Songteksten
See I was only 16 such a tender age
A young seed leaving my home in search of ghetto fame
Mom's begging me to stay, crying but yo I gotta make it on my own now
I'm tired of hustling, plus I'm almost full grown now
Packed up my bags in now pursuit of my dreams
Gave her a kiss then wiped the tears from eyes so that she couldn't see
Jumped in the car starring up at the stars
Rhyming for hours hoping one day I'm a hear the applause
Now I'm 17, still broke loc, no money
Holes in my shoes and people laughing cuz my clothes crummy
No food to eat so now I'm digging in the trash can
Eating left over food from last week in tha bags man
I never thought that it could get this hard, pray to God
Then I get to stepping, cuz I know that I'm called
I told myself I gotta keep the faith living inside, knowing I'll make it one
day
So I can't just lay down and die, I gotta try man!
What are these hard streets doing to me Ghetto running through me Thicker than blood, down in the mud
Trying to come up, these hard streets do it to me Ghetto running through me Thicker than blood, down in tha mud
Trying to come up another day
It's 1991 getting older now
Kicked out my crib nowhere to live
Wit problems and the world on my shoulders now
If I go home mom will think I'm a loser
And if I call the homie then he'll think I'm trying to use em So now I'm stuck, sleeping on my managers sofa
Even though I know he's ripping me off
Trying to play me like a game of poker
Congested wit depression I proceed to try and count my blessing like
The fact I'm still alive, I could have died on these mean streets
Cuz they ain't kind, so many killers and dealers committing horrible crimes
Dope fiends, drive-by's, muggers and drug smugglers
No one expecting me to make it cuz I'm from the gutter
A young G from the streets of killa cal,
Where riders pack heat and smoke weed as a juvenile
It's all good though, I'm out to prove em all wrong
Reach for the stars, and show em one day I'm a be the bomb!
I'm sick of all the heartaches, let downs, broken promises and feeling hopeless
I'm tired of being rejected and all the disappointments
Feeling like I ain't worth a dime
Partners telling me I'm the greatest, but there's no deal to sign
Crying, devastated and confused at the same time
My mind is telling me to quit and God's saying try
My heart is telling me it's over and I'll never rhyme
But something's telling me prevail and it will be fine
Bridge
See there's always so much drama
From tha block or ya babies mama
In these streets that's where my peeps be running that game
Why ya trying to run me over, like I'm trying to snatch ya corner
In these streets gotta get your grind on All day long gotta grind get ya hustle on
Songtekstvertaling
Ik was pas 16 toen ik zo jong was.
Een jong zaadje verlaat mijn huis op zoek naar Ghetto roem
Mam smeekt me om te blijven, huilend maar ik moet het nu zelf doen.
Ik ben moe van het ritselen, en ik ben nu bijna volgroeid.
Ik heb m 'n koffers gepakt om m' n dromen na te jagen.
Gaf haar een kus en veegde de tranen uit de ogen zodat ze niet kon zien.
Sprong in de auto starring up at the stars
Urenlang rijmen hopend op een dag ben ik een applaus
Nu ben ik 17, nog steeds Blut loc, geen geld
Gaten in m 'n schoenen en mensen lachen om m' n kleren.
Geen eten te eten dus nu graaf ik in de vuilnisbak.
Eten over van vorige week in Tha bags man
Ik had nooit gedacht dat het zo moeilijk zou worden, bid tot God.
Dan ga ik stappen, want ik weet dat ik word genoemd
Ik zei tegen mezelf dat ik het geloof binnen moet houden, wetende dat ik het één zal maken.
dag
Dus ik kan niet zomaar gaan liggen en sterven, ik moet het proberen man!
Wat doen deze harde straten met mijn Getto dat dikker door me heen loopt dan bloed, in de modder
Als ik naar boven probeer te komen, doen deze harde straten dat met mijn Getto, dat dikker dan bloed door me loopt, in de modder.
Ik probeer op een andere dag te komen.
Het is 1991 die nu ouder wordt.
Ik heb m ' n huis uitgetrapt, nergens om te wonen.
Witproblemen en de wereld op mijn schouders nu
Als ik naar huis ga, zal mama denken dat ik een loser ben.
En als ik de homie bel dan denkt hij dat ik ze probeer te gebruiken dus nu zit ik vast, slapen op de bank van mijn managers
Ook al Weet ik dat hij me besteelt.
Me proberen te bespelen als een spelletje poker.
Ik ga door met mijn zegen te tellen.
Het feit dat ik nog leef, had ik op deze gemene straten kunnen sterven.
Omdat ze niet aardig zijn, zoveel moordenaars en dealers die vreselijke misdaden plegen.
Drugsverslaafden, voorbijrijders, overvallers en drugssmokkelaars
Niemand verwacht dat ik het haal omdat ik uit de goot kom.
Een jonge G van de straten van killa cal,
Waar ruiters hitte verpakken en wiet roken als een jeugdige
Het is allemaal goed, Ik wil bewijzen dat ze het mis hebben.
Reik naar de sterren en laat ze zien dat ik de bom ben.
Ik ben ziek van alle hartzeer, teleurstellingen, gebroken beloftes en ik voel me hopeloos.
Ik ben het zat om afgewezen te worden en alle teleurstellingen
Het gevoel dat ik geen cent waard ben
Partners die me vertellen dat ik de beste ben, maar er is geen deal om te tekenen.
Huilend, verwoest en verward tegelijkertijd
Mijn Geest zegt dat ik moet stoppen en God zegt: probeer het.
Mijn hart zegt me dat het voorbij is en Ik zal nooit rijmen
Maar iets zegt me dat het overwint en dat het goed komt.
Brug
Er is altijd zoveel drama.
Van Tha block of ya baby ' s mama
In deze straten is dat waar mijn mensen dat spel spelen.
Waarom probeer je me omver te rijden, alsof ik je hoek probeer te grijpen
In deze straten moet je de hele dag slijpen.