T-Bone Burnett — The Rat Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rat Age" van T-Bone Burnett.
Songteksten
I was conceived in a behavior station
Light years from civilization
I was born in oblivion
Half Balinese half Libyan
My father was a vector
My mother was a specter
As earthmen battle for their skins
I come down with the aliens
Is this not the rat age
The demented Photostat age
The time of no room
We’ve broken the genetic code
And left it bleeding by the road
Where murderers loom
You’ve changed your face you’ve changed your scent
You’ve even changed your fingerprint
Image is anything
But with all this electricity
You can’t change your publicity
The lies the many sing
Down in the greed plex
Under a spike of light
Stop at the slave port
Enter the death resort
No stimulation
Nothing but mono thought
Re simulation
Depop but don’t get caught
I dream to surf the rodeocean
Negotiate meaning with no emotion
If the kill is clean your still got time
To hone evil on the tooth of crime
I’m sober on the grapes of wrath
While running down the psycho path
Is this not a cruel world
Good morning little school girl
It’s the rat age.
Songtekstvertaling
Ik ben verwekt in een gedragspost.
Lichtjaren van de beschaving
Ik ben geboren in vergetelheid
Half Balinese half Libisch
Mijn vader was een vector.
Mijn moeder was een spook.
Als aardmensen strijden om hun huid
Ik kom naar beneden met de aliens
Is dit niet de rat leeftijd
De demented Photostat age
De tijd van geen ruimte
We hebben de genetische code gebroken.
En liet het bloeden bij de weg
Waar moordenaars loom
Je hebt je gezicht veranderd. je hebt je geur veranderd.
Je hebt zelfs je vingerafdruk veranderd.
Beeld is alles
Maar met al die elektriciteit
Je kunt je publiciteit niet veranderen.
De leugens die velen zingen
In de hebzucht plex
Onder een piek van licht
Stop bij de slavenpoort
Enter the death resort
Geen stimulatie
Niets dan mono dacht
Re simulatie
Depop maar laat je niet pakken.
Ik droom om te surfen op de rodeocean
Onderhandelen over Betekenis zonder emotie
Als de moord schoon is, heb je nog tijd.
Om het kwaad op de tand van de misdaad te straffen.
Ik ben nuchter van de druiven der Toorn
Tijdens het lopen over het psycho pad
Is dit geen wrede wereld?
Goedemorgen, schoolmeisje.
Het is de rattentijd.