T-Bone Burnett — Every Little Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Little Thing" van T-Bone Burnett.
Songteksten
For every little thing I did to hurt you
For every little way I made you cry
There’s another line etched in my face
Another trace of sorrow in my eyes
For every careless word you spoke against me For every time I staggered through your lies
There’s another tear stain in your face
Another trace of anger in your eyes
Measuring the angle of the pain
Taking all the pleasure that remains
Shadows that follow you
Into this solitude
For every little thing I did to hurt you
For every little way I made you cry
There’s another line etched in my face
Another trace of sorrow in my eyes
Swallowing the bitter and the vain
Seeing madness following in train
Shadows that threaten when
Dancing like skeletons
For every careless word you spoke against me For every time I staggered through your lies
There’s another tear stain in your face
Another trace of anger in your eyes
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Voor alles wat ik deed om je pijn te doen.
Voor elke kleine manier die ik je liet huilen
Er is nog een lijn geëtst in mijn gezicht.
Nog een spoor van verdriet in mijn ogen
Voor elk onzorgvuldig woord dat je tegen me sprak voor elke keer dat ik door je leugens strompelde.
Er zit nog een scheur in je gezicht.
Nog een spoor van woede in je ogen
Het meten van de pijnhoek
Al het plezier nemen dat overblijft
Schaduwen die je volgen
In deze eenzaamheid
Voor alles wat ik deed om je pijn te doen.
Voor elke kleine manier die ik je liet huilen
Er is nog een lijn geëtst in mijn gezicht.
Nog een spoor van verdriet in mijn ogen
Het bittere en het ijdele inslikken
Het zien van waanzin volgen in de trein
Schaduwen die dreigen wanneer
Dansen als skeletten
Voor elk onzorgvuldig woord dat je tegen me sprak voor elke keer dat ik door je leugens strompelde.
Er zit nog een scheur in je gezicht.
Nog een spoor van woede in je ogen
Dankzij /* */