T-Bone Burnett — Earlier Baghdad (The Bounce) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earlier Baghdad (The Bounce)" van T-Bone Burnett.
Songteksten
I am not important
I am a broken man
Throw myself on your mercy
You who have wronged me I built my life in vainglory
I lost sight of the light
Where, once, I walked down streets of gold
I stumble through the darkness
I offer you my broken image
On the altar of your hatred for me It’s a phantom, it is nothing
But it’s all I have to give
Every word we say is crucial
A lie to avoid a lie
Can we bridge the gap between us?
Will you pray with me?
Could you use some quiet?
Can you perform an exorcism?
You’ve numbed you conscience with sanctimony
I numbed mine with narcissism
I surrender to you
You, who I so long despised
I will expect nothing
Believing you to be kind
Can you accept me, shattered?
Can you speak with one who is no one?
This must all be kept in context
And Yesenia gets a book deal
Songtekstvertaling
Ik ben niet belangrijk.
Ik ben een gebroken man.
Gooi mezelf op uw genade
Ik heb mijn leven opgebouwd in vainglory.
Ik verloor het licht uit het oog
Waar ik ooit over straten van goud liep.
Ik strompel door de duisternis
Ik bied je mijn gebroken imago
Op het altaar van je haat voor mij is het een spook, het is niets
Maar het is alles wat ik te geven heb
Elk woord dat we zeggen is cruciaal.
Een leugen om een leugen te vermijden
Kunnen we de kloof tussen ons overbruggen?
Wil je met me bidden?
Kan je wat stilte gebruiken?
Kun je een exorcisme uitvoeren?
Je hebt je geweten verdoofd met schijnheiligheid.
Ik verdoof de mijne met narcisme.
Ik geef me over aan jou.
Jij, die ik zo lang verachtte
Ik verwacht niets.
Geloven dat je aardig bent
Kun je me accepteren, kapot?
Kun je met iemand praten die niemand is?
Dit alles moet in de juiste context worden gehouden.
En Yesenia krijgt een boekdeal.