T-Bone Burnett — Dope Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dope Island" van T-Bone Burnett.
Songteksten
We lived outside the law
We struck with wild desire
We blinded all we saw
We made the sun our fire
But now a line’s been crossed
Our intuition lost
Where yellow orchids bloomed
The land is scorched an doomed
We were both here and gone
We rode with cruel deceit
We took the moon at dawn
The stars fell at our feet
But now the die’s been cast
Our vision fading fast
Where rivers ran with gold
The fields are black and cold
Darkness falls through the banyan tree
Beating wings of no birds
Waves of loneliness break on me In the sound of no words
But now the night’s gone dead
The hours filled with dread
Where blue magnolias laid
The colors twist and fade
We lived outside the law
We struck with wild desire
We blinded all we saw
We made the sun our fire.
Songtekstvertaling
We leefden buiten de wet.
We stuitten met wild verlangen.
We hebben alles wat we zagen verblind.
We maakten de zon ons vuur
Maar nu is er een grens overschreden.
Onze intuïtie is verloren.
Waar gele orchideeën bloeiden
Het land is verschroeid en verdoemd.
We waren allebei hier en weg.
We reden met wreed bedrog
We namen de Maan bij dageraad.
De sterren vielen aan onze voeten
Maar nu is de teerling geworpen.
Onze visie vervaagt snel.
Waar rivieren liepen met goud
De velden zijn zwart en koud
Duisternis valt door de banyan boom
Kloppende vleugels van geen vogels
Golven van eenzaamheid breken op me in het geluid van geen woorden
Maar nu is de nacht dood
De uren gevuld met angst
Waar blauwe magnolia ' s zijn gelegd
De kleuren draaien en vervagen
We leefden buiten de wet.
We stuitten met wild verlangen.
We hebben alles wat we zagen verblind.
We hebben van de zon ons vuur gemaakt.