Systema Solar — Mi Kolombia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Kolombia" van Systema Solar.
Songteksten
¡Que cosa tan violenta!
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono mi Colombia es una
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono mi Colombia es una
Heeeey heeey
Comienzo está cumbia de manera grotesca
Ésta es la manera para hacerla más fresca, directa
Dime ¿qué pasó? ¿qué pasó?
Una visa pa' salí de mi país dice que no
Trabajando varios meses de derecha a izquierda
Haciendo lo imposible pa' una visa de mierda
Entiendan sólo trato de mostrar mi cultura
Hasta cuando durará está locura
Y por ser un colombiano
Te revisarán hasta la médula, la cédula
No es suficiente pendiente, siempre joden a mi gente
Y por mi Colombia
Mi gente huyéndose en los continentes
Más fuerte sería de suerte mía que un día yo diría, pero
Que no me esperen en aeropuertos los perros y los policías
CORO
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono mi Colombia es una
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono mi Colombia es una
Mi Colombia papá, no la cambió por na'
Mi Colombia papá, no la cambió por na'
Mi Colombia papá, no la cambió por na'
Mi Colombia papá, no la cambió por na'
¡Co Co Co Colombia!
Mira como baila mi Colombia así
Mira que se mueve como un colibrí
Como quieras quieras se taquea verbena
Ritmo salta cerca que nos vamos a volá
Toda esta jugada no es ningún disparate
Es con estilo y se refleja con clase
Arrastra tu chancleta que palante es pallá
Que viva Colombia, Colombia y maj na!
CORO
Mi Colombia papá, no la cambió por na'
Mi Colombia papá, no la cambió por na'
Mi Colombia papá, no la cambió por na'
Mi Colombia papá, no la cambió por na'
Que vaina que es lo que me dicen ahí fuera
Me quedo en Colombia bailando en la verbena
Que vaina que es lo que me dicen ahí fuera
Me quedo en Colombia bailando en la verbena
¡Co Co Co Co Co Colombia!
Songtekstvertaling
Wat een gewelddadig ding!
Ik blijf in mijn Colombia dansen de cumbia
Ik laat mijn Colombia niet in de steek.
Ik blijf in mijn Colombia dansen de cumbia
Ik laat mijn Colombia niet in de steek.
Heeeey heeey
Het begin is grotesquely cumbia.
Dit is de manier om het verser, directer te maken.
Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?
Ik heb m ' n land verlaten.
Enkele maanden werken van rechts naar links
Het onmogelijke doen voor een visum.
Ik probeer mijn cultuur te tonen.
Hoe lang zal deze waanzin duren?
En omdat je een Colombiaan bent.
Ze zullen je tot op het bot controleren, de creditcard.
Het is niet genoeg oorbel, ze neuken altijd mijn mensen.
En voor mijn Colombia
Mijn mensen vluchten op de continenten.
Sterker zou mijn geluk zijn dan op een dag zou ik zeggen, maar
Laat de honden en de politie niet op me wachten op vliegvelden.
KOOR
Ik blijf in mijn Colombia dansen de cumbia
Ik laat mijn Colombia niet in de steek.
Ik blijf in mijn Colombia dansen de cumbia
Ik laat mijn Colombia niet in de steek.
Mijn Colombia vader, heeft het niet veranderd voor na'
Mijn Colombia vader, heeft het niet veranderd voor na'
Mijn Colombia vader, heeft het niet veranderd voor na'
Mijn Colombia vader, heeft het niet veranderd voor na'
Co Co Co Co Colombia!
Kijk hoe mijn Colombia zo danst.
Zie het bewegen als een kolibrie
Zoals je wilt vervain is getafed
Pace springt dichtbij dat we gaan vliegen
Deze hele zet is geen onzin.
Het is stijlvol en weerspiegeld met klasse
Sleep je Slippers dat palante Palla is.
Lang Leve Colombia, Colombia en maj na!
KOOR
Mijn Colombia vader, heeft het niet veranderd voor na'
Mijn Colombia vader, heeft het niet veranderd voor na'
Mijn Colombia vader, heeft het niet veranderd voor na'
Mijn Colombia vader, heeft het niet veranderd voor na'
Dat is wat ze me daar vertellen.
Ik blijf in Colombia dansen in La verbena
Dat is wat ze me daar vertellen.
Ik blijf in Colombia dansen in La verbena
Co Co Co Co Co Co Co Co Colombia!