System Syn — The Void songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Void" van System Syn.
Songteksten
Understand I have no faith
But I pray that you won’t find me For honesty, I’m drifting out
Floating just above the ground
And nothing that I reach for is tied down
So off they go A blur, and in a memory
As the landscape succumbs
To the curvature of the earth
A blur, and in a memory
While we pretend
That our lives have worth
Understand I have no purpose
But I will tell myself anything
To prolong my suffering
Oh, you know it by another name, I’m sure
Just as your role in life will always be secure
Well there you go, well there you go A blur, and in a memory
This worthless hope
Is holding on my tongue
A blur, and in a memory
Are words just air
Escaping from our lungs
Understand I have no soul
The concept is a manmade joke
But it’s been told longer than I’ve been alive
And now the words come without thought
Just patterns, sounds that we were taught
So let them fade, like shadows in the night
With each new day
I will fade a little more
To a blur, and in a memory
And soon you won’t remember
Who that prayer was for
A blur, and in a memory
And in a memory
Songtekstvertaling
Ik geloof er niet in.
Maar ik bid dat je me niet zult vinden voor eerlijkheid.
Zwevend net boven de grond
En niets waar ik naar reik is vastgebonden.
Dus daar gaan ze heen, en in een herinnering
Als het landschap bezwijkt
Naar de kromming van de aarde
Een waas, en in een herinnering
Terwijl we doen alsof
Dat onze levens de moeite waard zijn
Begrijp dat ik geen doel heb.
Maar Ik zal mezelf alles vertellen.
Om mijn lijden te verlengen
Oh, Je kent het met een andere naam, Ik weet zeker
Net zoals je rol in het leven altijd veilig zal zijn.
Nou, daar ga je, nou daar ga je een waas, en in een herinnering
Deze waardeloze hoop
Houdt mijn tong vast
Een waas, en in een herinnering
Zijn woorden gewoon lucht
Ontsnappen uit onze longen
Begrijp dat ik geen ziel heb
Het concept is een door de mens gemaakte grap
Maar het is al langer verteld dan ik leef.
En nu komen de woorden zonder nadenken
Gewoon patronen, geluiden die ons geleerd zijn.
Dus laat ze verdwijnen, als schaduwen in de nacht
Met elke nieuwe dag
Ik zal een beetje meer vervagen
Tot een waas, en in een herinnering
En binnenkort zul je het je niet meer herinneren.
Voor wie dat gebed was
Een waas, en in een herinnering
En in een herinnering