System Syn — Homecoming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homecoming" van System Syn.
Songteksten
You said you’re sure I’d understand
But you know god damn well
That’s a burden you can’t give and walk away from
I guess I’ll know when he comes home
If you’re alive or if you’re gone
So thank you for the time I have to wait
Won’t you stay a little longer
Before you leave us all
If these words could reach you fast enough
If my fingers would not bleed upon these chords
You might come home
Am I a coward
Was I born to run away
Steal the light from other men
A soulless narcissist cliche
And what good have I done
That I should be alive today
I am a coward
I was born to run away
And have I always been so cold
That you could trust me with this cross
You feel we’re so connected
And it scares me
Just like it always does
With everyone else
Won’t you stay a little longer
In the emptiness of now
Until my words can reach your ears
Until my fingers bleed upon these chords
There is no home
Songtekstvertaling
Je zei dat je zeker wist dat ik het zou begrijpen.
Maar dat Weet je verdomd goed.
Dat is een last waar je niet van weg kunt lopen.
Ik denk dat ik het Weet als hij thuiskomt.
Als je nog leeft of weg bent
Dus bedankt voor de tijd dat ik moet wachten.
Blijf nog even.
Voordat je ons allemaal verlaat
Als deze woorden je snel genoeg konden bereiken
Als mijn vingers niet zouden bloeden op deze akkoorden
Misschien kom je thuis.
Ben ik een lafaard?
Ben ik geboren om weg te lopen?
Steel het licht van andere mannen.
Een zielloos narcistisch cliché
En wat goed heb ik gedaan
Dat ik vandaag nog zou moeten leven.
Ik ben een lafaard.
Ik ben geboren om weg te lopen.
En ben ik altijd zo koud geweest
Dat je me kon vertrouwen met dit kruis.
Je voelt dat we zo verbonden zijn.
En het maakt me bang.
Net als altijd.
Met alle anderen.
Blijf nog even.
In de leegte van nu
Totdat mijn woorden je oren kunnen bereiken.
Totdat mijn vingers bloeden op deze akkoorden
Er is geen thuis.