System Syn — Hide and Seek songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hide and Seek" van System Syn.

Songteksten

Outside, all the screams of joy
The neighborhood alive
Hide and seek on cool summer nights
While she’s staring at her walls
If only she could be someone
Someone they would love
Oh child, don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and this won’t matter
With the cruelty of children
Open ended excuses for behavior tolerated
She dreams of a bigger world
Where she can slip into the cracks
And be lost forever
Because nothing can be worse than this
Don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and this won’t matter
Outside, the screams of joy
But inside is where the rain falls
Hide and seek on summer nights
While she’s staring at her walls
Don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and you’ll survive this
You will survive this

Songtekstvertaling

Buiten, al het geschreeuw van vreugde
De buurt levend
Verstoppertje op koele zomeravonden
Terwijl ze naar haar muren staart
Kon ze maar iemand zijn.
Iemand van wie ze houden
Oh kind, laat het niet zo eindigen
Ik weet dat niets eerlijk is.
En op dit moment voelt dit belangrijk.
Maar er zal een stralende dag zijn
Weg van de tragedies van de jeugd
Jaren gaan voorbij en dit maakt niet uit
Met de wreedheid van kinderen
Open ended excuses voor gedrag getolereerd
Ze droomt van een grotere wereld
Waar ze in de scheuren kan glijden
En voor altijd verloren zijn
Want niets kan erger zijn dan dit.
Laat het niet zo eindigen.
Ik weet dat niets eerlijk is.
En op dit moment voelt dit belangrijk.
Maar er zal een stralende dag zijn
Weg van de tragedies van de jeugd
Jaren gaan voorbij en dit maakt niet uit
Buiten, het geschreeuw van vreugde
Maar binnenin is waar de regen valt
Verstoppertje spelen in de zomer
Terwijl ze naar haar muren staart
Laat het niet zo eindigen.
Ik weet dat niets eerlijk is.
En op dit moment voelt dit belangrijk.
Maar er zal een stralende dag zijn
Weg van de tragedies van de jeugd
Jaren zullen voorbij gaan en je zult dit overleven.
Je zult dit overleven.