System Syn — Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funeral" van System Syn.
Songteksten
He drives down the highway from the city
Hearing nothing as the radio plays on
Headed to a room of strangers
They’ll shake hands
And pretend to know why she’s gone
We all lie to ourselves
We all make our own hell
We all lie to ourselves
Don’t we feel anymore
We pull the pin and ignite
All the pain we invite
Till the end of our life
Let this hell be our light
I’ll put my hand upon his shoulder
Say I’m sorry for his loss and he’ll believe me
He’s heard those words so many times before
They have no meaning
But he’s only grieving for himself
Like everyone
We pull the pin and ignite
All the pain we invite
Till the end of our life
Let this hell be our light
It’s over now
She’s in the ground
But we will never be the same
Songtekstvertaling
Hij rijdt over de snelweg vanuit de stad.
Niets horen als de radio aan speelt
Op weg naar een kamer vol vreemden
Ze zullen elkaar de hand schudden.
En doe alsof je weet waarom ze weg is.
We liegen allemaal tegen onszelf.
We maken allemaal onze eigen hel.
We liegen allemaal tegen onszelf.
Voelen we niet meer
We trekken de pin eruit en steken in brand.
Alle pijn die we uitnodigen
Tot het einde van ons leven
Laat deze hel ons licht zijn
Ik leg mijn hand op zijn schouder.
Zeg dat het me spijt en hij zal me geloven.
Hij heeft die woorden al zo vaak gehoord.
Ze hebben geen betekenis.
Maar hij rouwt alleen om zichzelf.
Zoals iedereen.
We trekken de pin eruit en steken in brand.
Alle pijn die we uitnodigen
Tot het einde van ons leven
Laat deze hel ons licht zijn
Het is nu voorbij.
Ze ligt in de grond.
Maar we zullen nooit meer hetzelfde zijn.