System Syn — Empty songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty" van System Syn.

Songteksten

On the road between here and there
I lost my nerve
Lost the urge to fight
So I accepted things that no man every should
Thought that I could make it right
And that’s all right
That’s all right
I can be who you want me to
Or I can be me
I can say all those empty words
But I can’t have a soul
On the road between thought and deed
I was made to feel ashamed
I closed my heart until my eyes bled out
Now I’m awake
And I’m alive
That’s all right
That’s all right
I can look myself in the mirror
Almost every other day
I can smile till the sky falls down
Because the joke will be on you
On the road between morality and sin
I washed my hands of everything
But the water was stained red
From all that needed to be said
And I could not make it right
Sing that’s all right
That’s all right

Songtekstvertaling

Op de weg tussen hier en daar
Ik durfde niet meer.
Verloor de drang om te vechten
Dus ik accepteerde dingen die geen enkele man zou moeten
Ik dacht dat ik het goed kon maken.
En dat is goed.
Dat geeft niet.
Ik kan zijn wie je wilt dat ik ben.
Of ik kan mezelf zijn.
Ik kan al die lege woorden zeggen.
Maar ik kan geen ziel hebben
Op de weg tussen gedachte en daad
Ik moest me schamen.
Ik sloot mijn hart tot mijn ogen leegbloedden.
Nu ben ik wakker.
En ik leef nog.
Dat geeft niet.
Dat geeft niet.
Ik kan mezelf in de spiegel kijken.
Bijna om de andere dag
Ik kan lachen tot de hemel valt
Want de grap zal over jou gaan.
Op de weg tussen moraal en zonde
Ik waste mijn handen van alles.
Maar het water was rood gekleurd.
Van alles wat gezegd moest worden
En ik kon het niet goedmaken.
Zing maar.
Dat geeft niet.