System Syn — Absence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absence" van System Syn.
Songteksten
It was only a dream I swear
It did not happen as they tell you
It was just a fantasy
I was not living in that moment
If what I feel is not what I feel
How can I ever know what’s real
Was I stillborn years ago
And is this absence all I’ll know
I had thought that I could be
A part of something more than me
But now I finally understand
This wasn’t meant to be
I must suffer this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live is a lie
To live is to lie
Suffocating in the absence of myself
Heaven help me
Heaven help me
If you hear me
You know I must suffer this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live in this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live is a lie
To live is to lie
Songtekstvertaling
Het was maar een droom.
Het gebeurde niet zoals ze je vertellen.
Het was maar een fantasie.
Ik leefde niet in dat moment.
Als wat ik voel niet is wat ik voel
Hoe kan ik ooit weten wat echt is
Was ik jaren geleden doodgeboren?
En is deze afwezigheid alles wat Ik zal weten
Ik dacht dat ik
Een deel van iets meer dan ik
Maar nu begrijp ik het eindelijk.
Dit was niet de bedoeling.
Ik moet dit lot ondergaan.
Laat de chemicaliën dicteren
Het gezicht dat ik aan de menigte laat zien
Het enige leven dat ik mag
Leven is een leugen.
Leven is liegen.
Verstikkend in de afwezigheid van mezelf
De hemel sta me bij
De hemel sta me bij
Als je me hoort
Je weet dat ik dit lot moet ondergaan.
Laat de chemicaliën dicteren
Het gezicht dat ik aan de menigte laat zien
Het enige leven dat ik mag
Om in dit lot te leven
Laat de chemicaliën dicteren
Het gezicht dat ik aan de menigte laat zien
Het enige leven dat ik mag
Leven is een leugen.
Leven is liegen.